2013-02-18 | 임세원

政权初期即鞭策改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统当选人朴槿惠表示,将在政权初期国政掌控力最强之时,优先落实难度较大的竞选承诺。这体现出她要在新政府成立之际,对因惯例或结构造成的积弊迅速推进改革的意志。

朴槿惠18日在总统职务交接委员会国政规划调整分科的“国政课题讨论会”上表示,“正是(政权)初期才应该去做那些最基本、影响面大而且难度高的事情”,并以幼儿园与托儿所合并的“幼教与保育一体化”和农、水、畜产品流通结构改善为例。

幼保一体化是指将目前由教育科学技术部负责的幼儿教育(幼儿园)与韩国保健福祉部负责的保育(托儿所)分立的育儿政策加以整合。由于两个部门相互角力,幼儿园方面、托儿所与家长各持不同主张,幼保一体化一直处于停滞状态。

农水畜产品流通结构改善同样被历届政府列为重要课题,但数十年来日益复杂的流通结构和地区差异带来的成本始终未能下降。因此消费者与生产者之间难以直接交易,中间流通商人从中牟取暴利的情况时有发生。

朴槿惠强调落实承诺的“速度”,她说:“这些复杂、难办的事情要在初期挑出来,抱着‘不解决不行’的态度集中力量、拼死投入”,“只有这样才能打下成为成功政府的基础”。

朴槿惠还提出新政府须具备的核心要素:▦财源筹措 ▦事后评估 ▦打破部门壁垒 ▦官民合作。

关于承诺所需财源,朴槿惠指出,“(媒体等)总是只谈增税,实际上首先关注不断流失的(税收)漏缴问题才是理所当然的”,“本来可以做到,却因为信息不共享等原因(未能堵住漏缴)”,从而为使地下经济阳光化、推动Korea Financial Intelligence Unit(FIU)共享金融交易信息提供了支持。

关于政策事后评估,她表示,“如今制定政策连一半都算不上”,“我认为‘(只是拿出一个看似不错的政策)推出了一项东西’,这样是不行的”。

针对政府部门根深蒂固的壁垒问题,她表示,“如果仅靠打破壁垒还不够,就要通过设立控制塔的方式来解决”,并强调在打破壁垒的同时,运用以中央与地方政府及公共机构积极公开信息为核心的“政府3.0”,减少重复支援,赢得国民的信任与理解。

朴槿惠尤其强调民间主导。她说明新村运动并非政府主导,而是由政府提供支持的民间自发运动,并表示“希望与市民团体等充分共享信息并形成网络”,认为政府对优秀民间领域予以支持,“(我认为)比起(政府主导地)‘做这个、做那个’,更符合时代要求”。

阅读韩文原文