2013-02-18 | 김영필

比低利率更可怕的是监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融公司靠贷款为生。信用卡公司利润之花是卡类贷款(卡贷+现金服务),储蓄银行和贷款业也要低信用者贷款做得好,公司才能壮大。

但近来这一公式正被打破。金融当局以全球金融危机和家庭负债问题为名,单方面大幅收紧监管。在同时多发的贷款管制和健全性强化措施下,储蓄银行濒临枯死,信用卡和贷款业的贷款也日益减少。

业界甚至有人说“比低利率更可怕的是监管”。有观点指出,强化监督是必要的,但同时也应留出退路。唯有如此,才能把百姓的“资金血脉硬化”降到最低。对金融公司过度管制,反倒只会助长高利贷市场。

据18日金融界消息,新韩、KB国民、Samsung Card等主要信用卡公司截至去年年末的卡类贷款余额,均比三个月前减少。

去年9月末为6万4070亿韩元的新韩卡卡类贷款额,到年末减至6万3400亿韩元;KB也从3万8103亿韩元缩减至3万7494亿韩元。三星集团去年年末的卡类贷款业绩也同比缩水2%。卡类贷款本是能以中等利率轻松借到钱的窗口,如今门却越来越窄。

各种监管导致的贷款公司营业萎缩更为严重。业界第一的A&P Financial(Rush&Cash)合并口径总资产从2011年9月末的2万2777亿韩元,骤减至去年9月的1万6673亿韩元。因停业整顿而饱受折磨的储蓄银行贷款减幅极大,将受存贷比管制的相互金融业也难以大量放贷。

急剧强化监管的损害最终落到相关金融公司和普通百姓身上。政府的民生金融产品在满足这些需求方面存在局限,便利性和迅速性更无法比肩。

一位要求匿名的金融公司首席执行官(CEO)批评称:“现在当局的监管是担心日后健全性出事,索性一律先收紧。”“说得重一点,这是‘自保式行政’的典型。”

阅读韩文原文