2013-02-18 | 김상용

“不能仅以直接雇佣评价大企业共同成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴雄绪 前三星石油化学社长 "将大企业的共同成长努力评价标准,看作培育出多少家销售额超过1000亿韩元的合作企业,可以成为现实的替代方案。"

近期出版《无就业增长与助威席经济》一书的前三星经济研究院社长朴雄绪(见图)18日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,"仅以直接雇佣人数来讨论大企业的就业并不妥当"。

曾任三星石油化学社长等职的朴前社长表示,写这本书的原因,是为了纠正外界看待大企业无就业增长的视角问题。他指出,"三星集团等大企业在过去20~30年间经历了惊人的销售增长,但雇佣人数的增加与过去相比只有2~3倍","然而以此问题批评大企业是有问题的"。

朴前社长划出界线称,"大企业雇佣人数与过去相比只增加了2~3倍,是因为与合作企业分担业务,培育出了强大的合作企业","仅以直接雇佣人数来讨论大企业的就业并不妥当"。

朴前社长在书中提出,解决无就业增长的办法,应通过培育非贸易品市场而不是依靠大企业来突破。他主张,与其要求大企业增加雇佣人数,不如在难以出口和进口的发电等领域保障适当利润、鼓励民营企业参与,这才可能成为替代方案。代表性领域是医疗、发电与教育等市场。

对此,朴前社长反问道,"若将发电领域向民间开放,虽会伴随一定程度的价格上涨,但雇佣人数会增加","这样一来电力短缺现象不也会消失吗"。他分析认为,医疗领域同样如果进行大胆投资并激活民间部门,将会有比现在更多的外国人前来接受韩国的医疗服务。

那么书名中的"助威席经济"意味着什么?他先设定前提称,"大企业就像在拳击场擂台内进行生存竞争的拳击手,而拳击手正是大企业",随后解释说,"在擂台外助威席上加油的助威者,是政府和国民等其余经济主体"。归根结底,这是委婉表达政府与国民应在大企业于擂台(世界舞台)上奋力拼搏时为其加油和提供支持。对此他建议,"至今仍能看到政府官僚不满足于自身在补充市场方面的角色,而是试图支配企业和市场的样子","官僚也应在企业于海外舞台奋力拼搏时成为坚实的后援"。

朴前社长毕业于首尔大学后,曾任韩国银行经济分析师,之后获得匹兹堡大学经济学博士学位。此后历任国际经济研究院研究室长、三星集团会长李秉喆顾问、三星石油化学社长、三星经济研究所所长等职,后任世宗大学教授。

阅读韩文原文