2013-02-18

[论坛]应构建以消费者为中心的食品安全体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府3.0”,朴槿惠总统当选人的总统职务交接委员会近日公布了以透明政府、能干政府、服务政府三大关键词为核心的政府组织改编方案。此次政府组织改编方案体现了朴当选人将国民安全视为开启“国民幸福时代”前提条件的强力组织改编意志,将韩国保健福祉部下属的食品医药品安全厅独立为“韩国食品医药品安全处”,并把分散在多个部门管理的安全业务统一到该机构。

此次改编方案代表了当选人对国民健康的理念,旨在改善此前因部门本位主义而未能实现的食品安全业务流程效率。

这从邻国日本的案例中也可以看出。2011年3月,日本遭受了史无前例的海啸自然灾害,同时还因核电站事故这一人为灾难受到巨大打击。核事故在两年后的今天仍因放射性物质泄漏引发严重的环境问题和灾害,预计今后数十年将持续危害日本本国国民乃至包括韩国在内的周边国家。

日本在核电站事故发生后自行分析事故原因,将“振兴”与“安全”由同一部门负责列为首要原因。以核工业振兴为主要业务的经济产业省下属核能安全保安院同时负责安全相关业务,结果只重视能对外展示成绩的振兴业务而忽视安全,导致了本可避免的人为灾难。事故发生后,意识到体制存在问题的日本将组织结构改编为:经济产业省下属机构负责“振兴”业务,文部科学省下属机构负责“安全”业务。

如果在事故发生前就更加重视安全,日本的核事故完全可以预防。该案例对韩国也产生了直接和间接影响,成为将此前同时负责核工业振兴与监管业务的教育科学技术部的监管业务独立出来、设立总统直属机构Nuclear Safety and Security Commission的契机。

日本的核事故是展示为何需要制衡与均衡以保障国民安全的现实经验。正如案例所示,以振兴业务为主的部门会忽视安全业务,因为人们认为过于侧重安全会制约产业振兴。

与核工业一样,食品产业同样无法回避振兴与安全的两难。但由于食品是国家安全的先决课题,食品产业振兴必须配合为消费者健康而设的食品安全监管;若不能保持适当的制衡与均衡,一些时刻窥视监管空隙的不良食品企业引发的食品安全问题随时可能威胁国民健康。

此次政府组织改编方案为全体国民的安全食品消费强调“以消费者为中心”,目的在于将从生产到流通、消费全过程的监管业务统一到一处,以更加集中。

此次改编方案强化了保障国民安全饮食的责任,希望从A到Z彻底以消费者为本的政策与执行,能够确立国民可以信赖的食品安全管理体系。

阅读韩文原文