2013-02-18 | 이현호

李明博告别广播演说…“我是大韩民国最幸福的劳动者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统18日表示:“过去5年是巨大的喜悦和荣耀的时光。我真心感谢我所热爱的祖国和伟大的国民。”此外,李总统将于19日上午发表面向国民的离任演说。

李总统当天通过告别广播演说表示:“我曾希望超越‘政治的时代’,开启‘工作的时代’,不做大韩民国的权力者,而做大韩民国的劳动者。”他说:“我是‘大韩民国最幸福的劳动者’。”

李总统特别表示:“过去5年间,为国家和国民在每一刻、每一件事上都竭尽全力、勤奋工作,因此没有后悔或遗憾。”他抒发感想称:“如今我想放下沉重的责任与义务,回到国民之中。”

随后,李总统提及首次开始广播演说的2008年10月的全球金融危机状况称:“面对世界上任何发达国家、任何专家都未曾预料到的突发状况,政府优先于一切,全力投入经济复苏。”他强调:“过去5年间,多亏国民诸位的支持和大家共同的努力,我们获得了在世界上最好地克服了前所未有的全球经济危机的评价。”

自2008年10月13日首次播出起,至18日历经4年5个月、每两周周一上午进行、共计109次的广播演说至此画上句号。

李总统将在离任前六天的19日上午11时发表“面向国民的离任演说”,将阐述就任后5年间的感想、对国民的谢意以及今后作为前总统的活动方向等。

阅读韩文原文