2013-02-18 | 이태규

LIBOR操纵波及…新加坡SIBOR酝酿废止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

道琼斯通讯社17日援引消息人士称,新加坡正考虑因Libor(伦敦银行间同业拆借利率)操纵案的余波而废除Sibor(与美元挂钩的新加坡银行间利率)。

据报道,金融当局内部已形成共识,认为与Libor一样、由域内银行报送利率的平均值决定的Sibor易被操纵,上月外汇市场委员会(SFEMC)已就废除Sibor的方案进行了讨论。消息人士表示,究竟是真的废除,还是仅停留在出台防止利率操纵的监管措施层面,目前尚未决定,最终决定预计将在6月底前后出台。

当局的这一动向始于去年7月Libor操纵案的爆发。当时,包括巴克莱在内、决定Libor的域内20家银行中相当一部分按自身需要报送被扭曲的利率,操纵Libor,给全球金融市场带来巨大冲击。事件爆发后,新加坡国内普遍认为,效仿Libor、由域内12家银行每日报送利率决定的Sibor同样可能被操纵,当局随即展开细致调查,包括翻查交易员的电子邮件。

对此,新加坡银行界一位高管表示,域内银行希望退出Sibor。随着关于Sibor的传闻恶化,担忧不断扩散:保留“Sibor报价银行”这一头衔反而会成为毒药。连域内银行都不愿留在Sibor之中,Sibor被废除的可能性似在不断上升。

若真的决定废除Sibor,预计影响不小。因为Sibor不仅适用于新加坡银行间交易,还影响企业贷款、住房抵押贷款等国内各个领域。对此,道琼斯称,替代Sibor的利率体系尚不明朗,Libor也有可能取而代之。去年9月,英国金融服务管理局(FSA)曾提出防止Libor操纵的10项Libor改革方案。

阅读韩文原文