2013-02-18 | 박경훈

倒退的糕点业,为不景气发愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

糕点行业受到经济不景气的直接冲击,营业业绩大幅恶化。

据业界18日消息,国内糕点行业第一位的乐天制果去年销售额为1万5242亿韩元,仅比上一年增长0.1%;第二位的好丽友集团去年录得8148亿韩元,同比增长7.65%(以国内法人为准)。特别是从两家公司的营业利润来看,乐天制果为1310亿韩元,同比骤减23.1%,好丽友集团也为561亿韩元,减少18%。两家公司营业利润同比减少,是2006年以来6年间首次。

国内糕点行业第三、第四位的皇冠与海太制果尚未公布去年全年业绩,但预计同样表现低迷。

糕点行业去年业绩恶化的主要原因,被认为是各种制造成本上涨,以及不景气、低出生率等导致的糕点、冷饮消费减少。

一位糕点业界人士表示:“在不景气时期消费者削减消费的趋势下,销量或许能增加,但无法卖高价,因此营业利润减少。”据其解释,去年乐天制果、好丽友集团、皇冠制果等主要企业纷纷以热门产品为中心提价,但仅达到弥补制造成本上涨的水平,对改善盈利能力效果不大。

与此同时,低出生率导致儿童人口减少,加上年增速高达25%左右的咖啡专卖店迅速扩张,也被解读为影响了糕点行业消费低迷。业界分析认为,随着咖啡专卖店推出各种饮料和甜点菜单,对冷饮的需求相对减少。

糕点行业方针是,为弥补去年业绩不振,今年将加强主要大品牌产品的营销、削减成本、强化海外业务。但就饼干、冷饮而言,新产品在市场立足至少需要1年时间,挖掘热门商品并不容易,糕点行业的苦恼因而加深。

阅读韩文原文