2013-02-18 | 정영현

国产特产快步走俏,不惧萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受深度不景气影响,消费者在生活各方面都在缩减开支,但部分国产农水产品尽管价格高昂,销量反而更好,引人注目。原因在于中产及以上消费者虽然觉得价格贵,但因信赖度高而更愿购买这些商品,近来这类商品作为礼品也颇受欢迎。

据现代百货集团18日消息,各门店食品馆内的高端国产特产品牌“名人名村”,今年以来至13日销售额同比增长达25%。这大幅高于同期食品馆整体9.5%的销售增长率。

公司方面解释称,这些商品由全国知名特产匠人亲手制作,酱油、大豆酱礼盒售价高达18万韩元左右,价格不菲,但购买者仍在增加。在中国产盐或香油冒充国产高价流通的案例接连出现、食品信任度大幅下降的情况下,消费者对安全优质食品的支出毫不吝啬。

尤其是今年春节期间,据悉金融业私人银行家(PB)为向大客户赠礼,接连前来咨询大批量采购。现代百货集团相关人士表示:“香油、大豆酱、酱油、food醋等经长期精心制作的产品,能够传达长远价值投资的含义,因此在私人银行家中颇受欢迎”,“有一位客户订购100套,但因货量不足只买到20套。”

在Galleria百货名品馆食品馆Gourmet 494,也能看到同样的食品消费模式。Galleria将在忠南论山生产的Gourmet 494香油和紫苏油作为自有品牌(PB)商品销售,香油每100毫升售价1万2140韩元,价格偏高,但销量每月增长30%~40%。此外,今年春节作为特色礼品现场推出的巨济产带子鳕鱼,尽管售价超过20万韩元,现场仍售出100套。解释称,在进口鳕鱼大量流通的情况下,能够直接确认产地和新鲜度,因而受到欢迎。

Galleria相关人士介绍人气原因称:“Gourmet 494通过与各地农业技术院推荐的优秀农户直接签约,引进具备品质竞争力的生鲜食品”,“为提高消费者信赖度,采购人员甚至亲自走访农场,管理种植与生产日志。”

阅读韩文原文