林采云(左起)韩国中小企业学会会长、郑在勋知识经济部次官助理、丁英泰同伴成长委员会事务总长代理、沈浩燮KNJ株式会社代表、崔炳锡Samsung Electronics副社长、金基灿天主教大学教授等正在交换意见。/梁史录记者
大企业采购条件型项目成功率高达87% 民间共同投资成效也很大
27家政府出资研究机构 应转为中小企业友好型,扩大独立型中小企业支援
◇出席者
▲林采云 韩国中小企业学会会长(西江大学教授)
▲郑在勋 知识经济部次官助理
▲崔炳锡 Samsung Electronics副社长
▲金基灿 天主教大学教授
▲沈浩燮 KNJ株式会社代表
▲丁英泰 同伴成长委员会事务总长代理
“中小企业由于资金、人力和时间的制约,在新技术开发上存在局限。”
Seoul Economic Daily于14日在首尔Palace酒店以“协作企业技术创新方案”为主题举办同伴成长座谈会,出席者一致表示:“大企业应向中小企业提供自身所需的技术信息,并让协作企业去开发,这种‘技术开发同伴成长’十分必要。”
当天的座谈会由林采云韩国中小企业学会会长(西江大学教授)以及郑在勋知识经济部次官助理、崔炳锡Samsung Electronics副社长、金基灿天主教大学教授、沈浩燮KNJ株式会社代表、丁英泰同伴成长委员会事务总长代理等共同参加,出席者强调,为提升中小企业竞争力,技术开发迫在眉睫,因此大企业与中小企业共同进行技术开发尤为重要。作为其中一环,他们指出Samsung Electronics目前实施的“新技术开发公开征集制”和“创新技术企业协议会”等努力应向其他大企业扩散。
▲林采云 韩国中小企业学会会长(主持)=新政府即将启动。总统当选人也重视中小企业,社会上认为低增长时代的增长需要以中小企业为中心的经济这一氛围日益高涨。问题在于中小企业的技术创新,希望讨论中小企业如何通过技术创新来准备增长动力。
▲郑在勋 知识经济部次官助理=迄今为止,我们通过共生法等法律基础和税制,持续推进大中小企业共生。当选人也提到了这一点,因此同伴成长将得到强化。在同伴成长中,小巷商圈是优先事项,预计将朝着在产业生态系统竞争力层面具体推进技术能力强化的方向发展。大企业方面将培育协作企业,政府则将强化对独立中小企业的支援。此外还计划推进通过产学研与中小企业共同研究基础原创技术开发等方案。
▲丁英泰 同伴成长委员会事务总长代理=同伴成长委员会成立两年来,一直致力于构建同伴成长体制。Samsung Electronics将同伴成长的业绩也反映在人事上,并在首席执行官(CEO)直属之下设立了共生合作中心。除此之外,以主要大企业为中心,同伴成长已在很大程度上得以扎根。既然基础已有一定程度的建立,现在希望多开展大企业与中小企业的合作项目。正如次官助理所说,技术能力和营销很重要。
▲主持=学界如何看待同伴成长?另外,在大企业看来,协作企业的技术水平有多重要?
▲金基灿 天主教大学教授=现实是韩国中小企业的85%依赖内需市场。当然,内需市场中的“三不”,即不均衡、不合理、不公正等可能成为问题,但中小企业最大的弱点是出口比重低。有出口的中小企业营业利润率比以内需为主的企业高2.1%。为此“三行”很重要。第一是帮助中小企业的出口功能正常运作。为此,KOTRA等机构发挥应有作用很重要。第二,希望政府出资研究机构转向以中小企业为中心。27家出资研究机构应转变为中小企业友好型。最后,以担保为主的金融机构贷款方式也必须改变。企业家精神能否得到激活由金融机构决定,而它们不支持具有企业家精神和热情的企业人士,在不具备信用评价功能的情况下,80%依赖担保贷款。
▲崔炳锡 Samsung Electronics共生合作中心副社长=协作企业的技术能力就是Samsung Electronics的技术能力。三星电子也在以提升协作企业技术能力的层面推进同伴成长。然而协作企业最大的困难是无法迅速应对信息技术(IT)产业快速的生命周期。由于产业特性,不仅协作企业,大企业也会出现一夜之间生存基础崩塌的情况,因此我们正努力提升协作企业迅速应对技术变化的能力。通过新技术开发公开征集制和创新技术企业协议会等制度,努力为协作企业迅速的技术开发提供实质性帮助。
▲主持=有必要看一看中小企业为强化技术能力做了哪些努力,以及今后还应追加哪些活动。另外,也不妨讨论一下存在哪些现实制约。
▲沈浩燮 KNJ株式会社代表=中小企业由于资金、人力和时间的制约,在新技术开发上存在局限。大企业可以多方面投资,只要有一项成功就能以成功的业务为中心来经营,但中小企业一旦在研发(R&D)投资上出一次错而失败,就会导致资金、人力和时间的致命损失,因此选定并开发哪一项目非常重要。为此,需要大企业先选定核心课题,提出中小企业应开发这类技术这样的指导方针。
▲金教授=过去10年大韩民国的商业模式是做得便宜、卖得很多。所以才把工厂搬到中国。有6000家中小企业进入青岛,存活下来的有1300家,而存活下来的企业都是执行了研发的企业。做得便宜是中国擅长的。我们必须走做得不同的方向,因此研发是企业生存的必需。
▲郑次官助理=心有余而资源不足。中小企业研究人力为10万人,与制造企业数量相比,每家企业仅0.3人。费用方面,人均研究费用为8000万韩元,这一数字不到大企业的一半。结论是即便想开发技术,也没有钱也没有人。即便如此,大企业协作企业还有大企业制定合作项目在不断改善,问题在于独立中小企业。它们只能与研究机构、出资机构、大学等联手。制度上,尽快制定配套措施,使更多技术人力流入中小企业并能长期从业,是当务之急。政府在完善税制等的同时,也在为独立型中小企业努力。知识经济部投入研发的约4万亿韩元资金,今后计划调整为研究机构和大学占40%、中小及中坚企业占50%以上、大企业占不到10%。
▲主持=Samsung Electronics和同伴成长委员会等为中小企业技术开发和产业化提供了哪些支援?
▲崔副社长=Samsung Electronics运营创新技术企业协议会,以尚未有交易但拥有创新技术的企业为中心,支援共同技术开发和开发资金等。从2010年到2012年的三年间,发掘了47家企业,其中24家公司“毕业”。这其中有10家产生了新的交易,23家公司目前仍在活动。
对拥有一定水平技术但产品尚未成熟的企业,通过共同开发和资金支援来开发技术和零部件,并使其与Samsung Electronics开展交易。这是发掘拥有创造性技术的中小企业并提供新的业务机会。中小企业不知道大企业想要什么技术。因此我们提供大企业所需技术的信息,通过新产品开发提高协作企业的技术水平,开启交易并连接到新业务。
▲丁总长代理=中小企业独自进行研发很困难。大企业参与是降低失败率的办法。中小企业在20年间大约开发5件技术。技术开发成功率为57%,产业化成功率仅为37%。然而采购条件型项目或民间共同投资项目的成功率高达87%。采购条件型项目由于大企业一开始就以采购条件进入开发,因此产业化成功率高。约有117项以采购条件型项目开发完成。采购条件型中,政府负担75%、个人负担25%的技术开发费用。民间共同投资中,技术开发费用的37.5%由政府支援,37.5%由大企业支援,其余25%同样由中小企业负担。民间共同投资的情况下,由于大企业出资,会带着关心去管理,因此成效非常高。
▲金教授=技术、人、资金这三样是问题。27家政府研发机构使用超过5万亿韩元,政府似有必要回顾这些资金是否真正用于中小企业技术开发。最后,资金政策方面,金融机构如此,技术保证基金和信用保证基金等也应加倍努力。
▲崔副社长=Samsung Electronics为支援国内中小企业不足的技术资金,于2011年8月引入新技术开发公开征集制,向大中小企业合作财团出资1000亿韩元技术开发资金。新技术开发公开征集制是这样一种制度:即便是与Samsung Electronics没有交易的中小企业,只要与Samsung Electronics的未来事业计划和方向性相符,经审查后可向每家企业无偿支援最多10亿韩元开发费。
希望这笔资金得到很好利用,成为提升中小企业技术能力的引水。不过,虽然承诺三年内支援1000亿韩元基金,回头看只支援了约150亿韩元。今后将进一步加强宣传等,付出更多努力,让更多中小企业了解这一制度。
希望政府层面也努力修订租税特例限制法,使不仅中小企业、连中坚企业也能受惠,从而构建中小企业→中坚企业→大企业的“企业成长希望阶梯”。
▲郑次官助理=指得很好。目前(新技术开发资金的)对象仅限于中小企业。因此有必要扩大对技术的解释,并将新技术公开征集制整体扩大适用。可以考虑把范围扩大到创新和人力培养等,对象也扩大到中坚企业。目前为进行制度调整,使企业能从小企业出发持续成长为中小企业、中坚企业、大企业,正在实施全面调查。政府方针是最早在上半年准备综合税制改革方案并召开会议。该税制改革方案中预计也将包含家业继承相关问题。只有家业继承得以顺利进行,才能维持就业、发展技术。
▲沈代表=去年为向知识经济部申请国策课题,我们从2011年起经历了课题申请的准备过程。在申请该课题的同时着手技术开发,我们同时入选Samsung Electronics新技术开发公开征集和国策课题,10个月就出了成果。凭这一成果,与Samsung Electronics共同在国内申请了9项专利,预计3月前也将在日本和台湾等直接竞争企业所在国家提交申请。
这是大企业提出方向、提供方向性的案例。中小企业能负担的大概只有人工费。研发费用全部由政府支援,大企业化解中小企业的资金风险,使中小企业能够开发技术,这就是新技术开发公开征集制,但宣传不足。如果财团加以宣传和活跃,让众多企业了解并受惠,从而能够无负担地进行技术开发,那对中小企业就是极大的机会。
▲主持=中小企业与大企业要构建创造性同伴成长的框架,应如何努力?
▲金教授=支援机构应从被动支援转为积极支援。举例来说,把评价方法从投入政策改为效果政策。过去30年是执行的时代。今后必须成为评价的时代,才可能实现低成本高效率的中小企业支援。
▲郑次官助理=似有必要明确对财政问题的立场。政府财政投入有限,因此政策金融公社、中小企业振兴会、产业银行等金融机构的非财政支援应得到强化。支援机构的竞争力也是一种竞争力,而目前金融机构项目很多却没有竞争力。另外,大企业应给协作企业足够的利润结构。同时,政府的目标是吸引海外科学家来韩国,在我国创业,再与全世界的技术结合,让就业创造在韩国实现。
▲崔副社长=Samsung Electronics一直以来为提升协作企业竞争力认真思考并给予真诚支援。Samsung Electronics今后也将开展协作企业所需的各种活动,强化同伴成长,使国内中小及中坚企业确保差异化的创新技术竞争力,成长为全球性强小企业。
▲丁总长代理=同伴成长委员会感谢参与同伴成长指数指定的大企业。大企业遵守得很好。研发部分也在多加思考。中小企业独立进行研发成本低但成功率也低,因此计划由母企业与合作企业共同开发。






