2013-02-18 | 김흥록

现代Oilbank今年工资冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“克服危机不分劳资” 권오갑(右)现代Oilbank社长18日在首尔九老区现代自助加油站与工会委员长金泰京一起为轿车加油。/照片提供=现代Oilbank 现代Oilbank劳资双方宣布工资冻结,为今年大企业中首例。

现代Oilbank18日在首尔九老区现代自助加油站(直营)举行“2013工资冻结宣言仪式”,社长权老甲与工会委员长金泰京出席。

该公司决定冻结工资,是继遭受国际货币基金组织(IMF)救助金融直接冲击的1998年、美国引发全球金融危机的2009年之后的第三次。

公司方面评价称,在全球经济衰退、内需萎缩等导致内外经营环境不确定性上升之际,工会主动认识危机并为公司持续成长作出决断,意义重大。

金委员长解释:“工会自行决定冻结工资并不容易,但为强化公司竞争力和保障会员就业稳定,我们凝聚了全体代表的意见。”对此,权社长回应:“今年是润滑基础油、油品码头、第二BTX等直接关系未来收益的项目进入正轨的一年”,“在业务结构由偏重炼油走向多元化的重要时点作出的这一决定,意义远超单纯的工资冻结”。

另一方面,权社长与金委员长在宣言仪式结束后,在加油站现场为顾客服务,进一步坚定了劳资携手克服危机的意志。

阅读韩文原文