2013-02-18

“脱贫”家庭日益减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据保健社会研究院18日发布的《2012年韩国福利面板深度分析报告》显示,韩国社会收入阶层之间的流动越来越困难,摆脱贫困阶层的家庭比例也在持续下降。

对2005年至2009年五年间5637户家庭的收入变化进行跟踪分析的结果显示,以可支配收入为准,2005~2006年为35.4%的脱贫率,在2006~2007年降至33.2%,2007~2008年为31.1%,2008~2009年为31.3%。

可支配收入是指从劳动、经营、财产、转移收入合计的经常收入中扣除税收、社会保障负担等后的部分。以经常收入为准的脱贫率也从2005~2006年的32.6%逐年下降,2008~2009年为28.8%。

本次研究将“贫困”的标准设定为家庭收入不足中位收入(全体家庭收入排序的中间值)50%的情形,脱贫率是指以特定时点为准,此前收入在贫困线以上的家庭在该期间跌至贫困线以下的比例。

相反,表示此前并非贫困阶层的家庭中新纳入贫困阶层比例的贫困进入率,五年间以可支配收入为准在6.7~7.7%、以经常收入为准在6.5~7.3%的范围内逐年起落。也就是说贫困阶层每年都在持续增加。

不仅是贫困阶层,在所有收入阶层中阶层间流动放缓的现象也得到确认。计算当年度与相邻年度家庭收入之间的相关系数后发现,2005~2006年为0.646,到2008~2009年上升至0.841。

简单来说,就是2008年收入与2009年收入相近的概率远大于2005年收入与2006年收入相近的概率。这显示出随着年份推移收入阶层日趋固化。

此外,以2005年为准将家庭收入分为1至5等分位,再观察2009年时点的变化可以发现,2005年属于最低收入阶层第1分位的家庭中,73.0%到2009年仍停留在第1分位。收入最高的第5分位阶层中也有79.9%在同期保持原位。

变化最多的是第2分位和第3分位,分别只有54.5%、54.9%维持了相同的收入分位。

最低收入阶层第1分位家庭中有27%在同期收入分位有所提高,但发生变化的家庭大部分(77.6%)仅上移一个档次至收入第2分位。

保健社会研究院对这一结果表示,“贫困进入率在一定范围内起落,而贫困家庭摆脱贫困的比例逐渐降低,这暗示着因‘反复贫困’、‘长期贫困’而导致贫困固化的可能性”,并建议“因此福利政策应着眼于通过创造优质就业岗位而非单纯的收入补助,使贫困家庭长期获得收入流动性”。

/数字媒体部

阅读韩文原文