2013-02-17

[社论] 只会刺激窥视欲的企业掌门人年薪公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党已就通过公开上市公司全体高管薪酬的法案达成一致。经Seoul Economic Daily独家报道确认的这一Capital Markets Act部分修正案,乍看之下颇具吸引力。因为其适用范围不仅包括上市公司高管,还包括大企业掌门人。修正案称要强化现行仅规定公开高管薪酬总额的法律,听起来颇为堂皇。

我们可以认同该修正案的积极效果。如果能够引导对经营业绩的准确回报、提高企业经营透明度,没有理由拒绝。但审视现实条件,我们认为该修正案带来的效果几乎为零,反而只会产生不必要的支出。

首先,修正案没有考虑到韩国拥有对薪酬差距格外敏感的文化。有必要思考一下,实行年薪制的企业为何连普通职员的个人薪酬都不公开。原因在于,一旦公开薪酬,由此产生的隔阂感和相对不满无助于企业经营。

若大企业高管乃至集团掌门人的收入被公开,其副作用可能更大。本就因享受相对高收入而被称为“贵族工会”的大企业工会,涨薪压力将升高,股东的分红压力也很可能加剧。反企业情绪进一步恶化更是显而易见。这一切都可能导致社会不满升温、矛盾加深和企业竞争力削弱。

虽有人以美国以及英国、德国、日本为例,但这些国家同样只公开部分内容,因此并不具备逻辑正当性。公开企业掌门人等的年薪,曾被列入去年大选前执政党与在野党临时拼凑的竞选承诺,但因担忧副作用过大而被剔除。只要政府有意愿,企业掌门人或高层高管挪用公司资金的行为,仅凭韩国国税厅或金融监管机构的监督即可防止。

不言而喻,当前重要的是振兴经济。在激励企业家精神都尚显不足的当下,实在不明白为何要推动这样一项引发矛盾与不信任、催生社会窥私癖的法律修正。执政党与在野党难道真要给经济戴上民粹主义的镣铐?

阅读韩文原文