2013-02-17 | 산업부김광수

[记者视角] 令人欣喜的现代、起亚汽车之变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到今年年底,现代汽车集团与起亚汽车成为一家人就满15年了。围绕这一庞大汽车集团的诞生曾有不少反对声音,但现代·起亚汽车已成长为全球五大汽车企业之一。

如此显著增长的动力,得益于占有率高达80%的坚实内需基础。稳定的销量和盈利能力使其能够投入研发(R&D),并在此基础上成长为可在世界舞台竞争的车型。

现代·起亚汽车的反对势力也同样众多。指出海外与国内销售车型配置差异、批评其无视国内客户的声音不断。虽然大多并非事实,但阴谋论仍在持续。与现代·起亚汽车相关的报道下恶意评论不少便是明证。对现代·起亚汽车的不满或许是对第一名企业的嫉妒,但也有不少人指出这是对国内客户关照不足造成的结果。

一向不为所动的现代·起亚汽车已显现出变化的迹象。它开始倾听国内客户的声音推进产品开发,并扩大各类服务。新年以来下调主要车型车价便是代表性举措。不是促销性质的打折销售或补贴,而是直接降低出厂价格,这是创立以来首次。过去每逢现有车型年款变更或小改款时悄然涨价的做法也几乎减少。价格冻结或下调,或相较涨价幅度增加更多配置,实际上产生了降价效果。国内客户一直主张的增加柴油产品线、扩大选装范围也是如此。

有不少人指出,现代·起亚汽车的这些努力是由进口车在国内市场爆发式增长所触发的。因为在盈利能力较高的中型以上车型上销量降幅扩大,20~30岁年轻群体对进口车的关注升温,危机感随之加剧。深知尝过进口车滋味的人很难回归国产车,现代·起亚汽车全力投入守住客户。客户希望现代·起亚汽车的变化不只是短期现象,希望由进口车触发的现代·起亚汽车的变化能持续带给客户。

阅读韩文原文