2013-02-17 | 정영현

餐桌上难觅国产蔬菜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于台风、暴雪、寒潮等接连不断的气象灾害,胡萝卜、洋葱等国产蔬菜价格暴涨,作为替代品的廉价外国产蔬菜正接连进入国内。

E-Mart17日表示,已直接进口澳大利亚塔斯马尼亚产胡萝卜120吨,并在E-Mart全部门店开始销售。E-Mart方面解释称,此前市场上已有部分中国产胡萝卜流通,但澳大利亚产胡萝卜登上卖场货架尚属首次。E-Mart推出的澳大利亚产洗净胡萝卜每袋3个售价1980韩元,仅为售价5980韩元的国产品的三分之一。

E-Mart蔬菜组采购员金昇灿在说明进口澳大利亚胡萝卜的背景时表示:“冬季胡萝卜主产地济州岛去年夏天遭台风侵袭,今冬又遭受冻害”,“由此胡萝卜上市量较常年骤减逾70%,价格暴涨4倍以上”。

目前济州产胡萝卜(上级、20公斤)批发价为9.45万韩元,较去年的2.3万韩元上涨4倍以上;大型超市售价也从去年每100克220韩元涨至今年830韩元,售价高出3倍以上。但可替代济州产的南部地区新胡萝卜要到5月才会上市,预计短期内国产胡萝卜价格难以稳定。

另一方面,除胡萝卜外,其他外国产蔬菜也在陆续准备进入市场。韩国农水产食品流通公社15日表示,为稳定国内洋葱价格,决定引进外国产洋葱。流通公社相关人士称:“决定在下月15日前通过民间企业进口中国、乌克兰、越南产洋葱1.7万吨”,“本次进口数量属于政府每年必须进口的市场准入量(TRQ),因此适用关税也较低”。即价格比民间企业自主从国外引进商品时更低。本月国产洋葱批发价按上等品计为每公斤1689韩元,较去年同期上涨140%以上。

由于政府正在苦心研究稳定物价的对策,其他外国产蔬菜大举进口的可能性很高。

阅读韩文原文