2013-02-17 | 심희정

可食用“内在美”产品大量涌现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱茉莉太平洋集团“VB Program超级胶原蛋白” CJCJ集团“Innerbe活性胶原蛋白” 化妆品与食品行业正强化“内在美”营销,美容与健康的界限正在消失。

过去只是涂抹含有胶原蛋白、透明质酸等成分的化妆品,而如今在涂抹的同时通过摄取此类成分来追求美丽的内在美潮流正在扩散,相关企业纷纷推出新产品抢占市场。特别是内在美产品的成分从胶原蛋白开始,逐渐进化到透明质酸、红参等。

◇美容与健康界限被打破=据业界17日消息,近来边吃边同时兼顾美容与健康的潮流得以形成,分析认为得益于消费者通过企业的“口碑营销”对保健功能食品的信任度大幅提升。此外有解读称,韩国消费者熟悉外在与内在并非各自独立、而是有机相互影响的东方医学观念,这一点也起到很大作用。

CJCJ集团预计,2009年规模为50亿韩元的内在美市场,今年将爆发式增长至3000亿韩元规模。在拥有众多内在美食品的日本,市场规模达1.5万亿韩元,韩国市场的增长潜力也备受期待。

◇胶原蛋白之战第二回合=CJCJ集团今年1月推出安瓶形态的“Innerbe活性胶原蛋白”,向爱茉莉太平洋集团 VB Program的“超级胶原蛋白”独占的饮用胶原蛋白安瓶市场发起反击。CJCJ集团方面表示:“胶原蛋白实际上分子较大,在体内不易吸收,而安瓶类型提高了吸收率”,“随着在内在美领域拥有大量经验的CJCJ集团加入,可食用胶原蛋白市场竞争将全面展开。”

去年下半年推出“种子纳米胶原蛋白美容果冻”、首次进军可食用胶原蛋白市场的LG生活健康,今年也计划在扩大品牌店Beaute门店的同时增加流通渠道。业界认为,LG生活健康去年12月收购日本保健功能食品企业“Everlife”,今后将全面进军可食用胶原蛋白市场。

◇不断进化的可食用美容=随着内外兼顾的观念成为潮流,业界关注的另一成分是红参。红参虽被视为保健食品的代名词,但近来强调不仅能兼顾健康还能兼顾美丽这一特点的产品陆续上市,企业间竞争激烈。

爱茉莉太平洋集团 VB Program摆脱以往主攻减肥或皮肤美容的战略,上月推出含有人参红色果实“参浆果”的高浓缩红参安瓶“睿真生参浆果名作水”。以红参为主力的Korea Ginseng看好内在美市场扩大,将内在美产品选为新增长动力,继2010年年末推出红参美容产品“美人平衡”之后,去年7月又以在红参中添加透明质酸的Good Base美容本着力抓住女性心。人参公社相关人士表示:“自主市场调查结果显示,20至30岁女性希望健康与美丽兼得”,“顺应这一消费者需求,将陆续推出更加进化的健康美容产品。”

阅读韩文原文