2013-02-17

[金钱笑话]严重的健忘症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An elderly couple had been experiencing declining memories, so they decided to take a power memory class where one is taught to remember things by association.

A few days after the class, the old man was outside talking with his neighbor about the class.

"What was the name of the Instructor?" asked the neighbor.

"Oh, ummmm, let's see," the old man pondered. "You know that flower, you know, the one that smells really nice but has those prickly thorns, what's that flower's name?"

"A rose?" asked the neighbor.

"Yes, that's it," replied the old man. He then turned toward his house and shouted, "Hey, Rose, what's the name of the Instructor we took the memory class from?"

一对老夫妇记忆力日渐衰退,于是决定去听记忆力提升课程。那是教人通过联想来记住事物的课。

上课几天后,丈夫在家门外和邻居聊起那门课。

“讲师叫什么名字?”邻居问。

“呃,嗯,我想想,”男人陷入思索。“你知道那种花吧,就是那个,香味特别好但满是刺的花。那花叫什么?”

“是玫瑰(Rose)吗?”

“对,就是它。”男人答道。然后他朝着屋子大声喊:“喂,Rose,我们上课那位讲师叫什么名字?”

阅读韩文原文