2013-02-17 | 김현수

[中国报告] 物价飙升致内需现萎缩迹象…通胀重演忧虑加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今北京春节长假已近尾声,鞭炮声依然震耳。此起彼伏的鞭炮声仿佛战事骤起,有时让人整夜难以入睡。

不过今年的鞭炮比往年大幅减少。据北京市方面,春节前5天北京售出的鞭炮共26万箱,比去年同期的41万箱减少了37%。

每年春节都热销到供不应求的鞭炮,为何销量下降?年初笼罩中国中东部地区的最严重雾霾带来了节制燃放的氛围,但最主要的原因是物价和房价上涨,中国普通百姓手头并不宽裕。

正如“砰砰穷”一词所说,燃放鞭炮会让人变穷,对于为生计所困的中国百姓而言,作为春节传统的放鞭炮也只是一种奢侈。

中国的物价形势不容乐观。蔬菜价格、服务费用几乎天天上涨,百姓不堪重负。中国人民银行已表达对通胀的担忧,并表示将谨慎运用货币政策,但专家指出,体感物价已进入通胀状态。

位于北京三环路与四环路之间的一家简易洗车店。去年12月只需50元便可连车内也清洗干净的洗车费,如今已超过100元。电费、燃气费等生活物价上涨,加上劳动力供给增速放缓,中国的服务价格持续承受上涨压力。此外,居住成本也呈持续上升势头。据经济观察报,北京高级英语培训项目的一年期课程将从去年的2.8万元上调至今年下半年的3.5万元。

北京外围五环路以外的月租金,也从2011年平均2600元、去年年初3400元上涨至目前的4000元。近期习近平总书记在与北京出租车司机座谈时承诺将研究上调费用,因此出租车等公共费用预计不久也将上涨。渣打银行预计,今年中国服务价格将上涨2.3%,明年将升至3.1%。

中国通胀的一项指标是中国人主食之一的猪肉价格。2011年许多经济分析人士曾将猪肉价格上涨列为通胀的主因。

经济观察报认为,当前猪肉价格的上涨势头已处于“警戒”水平。有观点指出,在消费者物价指数(CPI)中占比2.9%的猪肉价格可能带动整体物价上涨。据中国经济专家预测,今年至明年猪肉价格将呈陡升态势。渣打银行预测,玉米价格上涨等导致的养猪规模缩减,将在一年后表现为猪肉供给减少,并大幅推高价格。

中国国内养猪业专家预测,今年猪价将在春节后走高,随后因供给增加而在3、4月回到往年水平,10月国庆节前后再度上涨,呈现“U”字形走势。

猪肉价格上涨预计将立即影响牛肉、羊肉等其他肉类价格。中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥表示:“去年牛羊肉价格大幅上涨,已超过猪肉的2倍”,“年消费量超过2000多万吨的牛羊价格也将上涨”。持悲观预测的渣打银行预计,今年和明年中国CPI中食品价格涨幅将分别达到7.5%和9.1%。

中国经济网对经济专家的调查结果显示,2月CPI不同于受基数效应影响的1月(2%),预计同比涨幅将超过3%,全年甚至可能飙升至4%。种种迹象表明,2011年夏季的通胀正显现重演的信号。

在新一届领导层即将上任之际,中国国防大学教授刘冰福著作的书名“中国梦”成为热门话题。据称其中蕴含着中国人以高增长为基础、作为二十国中主要两国(G2)堂堂正正向世界发声的意志。然而,内部通胀这一“敌人”却拖住了中国梦的脚步。在增长与物价之间权衡的中国新领导层将推出何种政策,备受关注。

阅读韩文原文