2013-02-15 | 박민영

果岭中央有沙坑……第6洞真难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

里维埃拉乡村俱乐部6号洞(三杆洞·199码) 美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛北方信托公开赛举办地、加利福尼亚州洛杉矶附近的里维埃拉乡村俱乐部(71杆∙7349码)6号洞因其独特形态引人注目。

这是一个199码的三杆洞,果岭中央有一个圆形沙坑张着大口。因为这个沙坑,果岭实际上被分成了两块。若球落在旗杆另一侧,连保帕都很困难。每年在该洞都不难看到球员在果岭上用挖起杆越过沙坑的场面。对观众而言颇为有趣,但对球员来说却是个刁钻的球洞。

在15日(韩国时间)进行的赛事首轮中,韩国军团的裴相文(27∙卡拉威)在该洞吃了苦头。瞄准插旗杆处沙坑左侧的开球飞过果岭,成为祸端。随后的近距离击球越过球洞,掉进了问题所在的果岭中央沙坑。第三杆逃出沙坑后,约4米的推杆又未能进洞,丢掉2杆。

对以低于标准杆3杆的68杆并列第7的裴相文而言,6号洞的双柏忌令人遗憾。但他在其余球洞抓下6只小鸟、仅1个柏忌,表现出色,提升了进入前列的期待。

美籍韩裔詹姆斯·韩(32∙韩文名韩在雄)以低于标准杆4杆的67杆并列第4。晚成新人詹姆斯·韩上周在圆石滩全国职业业余配对赛并列第3、1月在休马纳挑战赛并列第4,今年5站赛事中两次进入前5,掀起旋风。

马特·库查尔(美国)以低于标准杆7杆的64杆独居榜首,塞尔吉奥·加西亚(西班牙)以1杆之差位列第2。梁容银(41∙KB金融集团)与卢承烈(23∙耐克高尔夫)以低于标准杆1杆与厄尼·埃尔斯(南非)等并列第28位,崔京周(43∙SK电讯)以平标准杆与菲尔·米克尔森(美国)等并列第48位,结束首日比赛。

阅读韩文原文