2013-02-15 | 이재유

[书与世界]三代世袭、核试验…为维持体制苦苦挣扎的朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在阿里郎庆典上,10万余名学生、女性和军人在表演卡片背景图案及大规模团体操。参与的市民通过这类活动,以身体亲自代言国家的信息,“一心团结”的口号渗入其精神与意识。/图片提供=创批

为确保政权正统性而以仪礼、演出等进行炫示政治 坚持军事优先社会主义 “终将自灭,应有所觉悟”

12日,朝鲜通过第三次核试验炫示了部分取得进展的核技术。与其直接接壤的韩国自不必说,中国、日本、美国、俄罗斯等全世界都难掩困惑。朝鲜为何在明知周边国家必然反弹的情况下仍执意进行核试验?最近出版的《剧场国家朝鲜》与《没有出口》这两本书,展示了朝鲜如何维持世袭国家体制,以及他们为何最终只能死抱核武。

首先,《剧场国家朝鲜》把进入三代世袭体制的朝鲜政治体制,视为现代卡里斯玛政治的体现,而非封建王朝的延续。剧场国家是人类学家克利福德·格尔茨提出的概念,泛指以华丽的仪礼、演出等炫示政治而非物理强制进行统治的国家。

朝鲜为确保政权正统性,把20世纪初的抗日武装斗争纳入本国历史。如此重写的历史越出书籍,被放大为音乐、戏剧与建筑加以生产。其代表便是阿里郎庆典,超越对外炫示,参与的市民自身以身体代言国家的信息,“一心团结”的口号由此渗入精神与意识。

此外,冷战结束后,朝鲜自认为是取代苏联、唯一能对抗美国霸权的对手,独自坚持“军事优先社会主义”。进而通过金日成—金正日—金正恩体制的核心传统——现场指导,显示“先军思想”与“枪杆子哲学”这一现代统治哲学,最终只是为守护这一“枪杆子家门”所作的惨烈努力的一部分。

作者们强调:“内部危机与外部威胁会进一步强化剧场国家的要素,但必须认识到革命性卡里斯玛终将消亡”,“朝鲜若要有未来,就应接受自身作为剧场国家的局限并加以了结。”该书由英国剑桥大学三一学院讲座教授权헌익与汉阳大学教授郑丙浩共同撰写。定价1万8000韩元。

《没有出口》由美国进步派智库布鲁金斯学会外交政策资深研究员、亚太地区专家乔纳森·波拉克撰写。该书在朝鲜第三次核试验之前即已出版,作者在书中指出朝鲜在核相关技术及资源上的不足,同时预测其实施核试验只是时间问题。其依据是,与2006年和2009年一样,此次同样重复着“尝试发射远程导弹后遭联合国安理会谴责声明,随即实施核试验”的模式。

当然,与经济及能源援助国兼政治支持者中国的关系被视为最大障碍。中国方面明确表明了反对立场。但作者得出结论认为中国实际上无法对朝鲜实施制裁,因此朝鲜可能进行追加核试验,并评价称朝鲜拥核的意志十分明确。而第三次核试验果真得以实施。

作者断言:“把本国视为受害者的民族主义视角在朝鲜的政策决策过程中普遍存在,在朝鲜领导层看来,这成为赋予其国内外优先顺序正当性的依据”,“朝鲜领导层仍将核武器视为体制认同与生存不可或缺的要素。”定价2万韩元。

阅读韩文原文