2013-02-15 | 박준호

潘秘书长“将尽快对朝鲜核试验采取适当措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文14日(当地时间)就朝鲜第三次核试验表示:“我已要求安理会团结一致,尽快采取适当措施。”预计国际社会关于对朝制裁的具体讨论将加快步伐。

潘基文当天在美国华盛顿特区国务院大楼与新任国务卿约翰·克里会谈前举行的记者会上作出上述表示。潘基文谴责朝鲜第三次核试验是“对国际社会的直接挑战(direct challenge)”,并称:“我已多次促请朝鲜领导层放弃核计划,并通过解决惨状般的人权状况,集中精力为民众建设更好的未来。”

克里国务卿也就朝鲜核试验表示:“这是需要国际社会强有力、迅速且可信回应的严重挑衅行为”,“再次确认联合国安理会关于这是对全球和平与安全明确威胁的声明。”他强调:“美国政府今后将与朝核六方会谈参加国、联合国安理会、联合国成员国等加强协作,以作出适当应对。”

据悉,潘基文与克里国务卿除朝核问题外,还就叙利亚和马里局势、伊朗核问题等国际议题以及气候变化、可持续增长等交换了意见。美国国务院方面表示:“潘基文访问国务院属于通常性磋商”,“由于克里国务卿近期就任,此次会面兼作见面礼,并讨论了朝鲜核试验等当前议题。”

阅读韩文原文