2013-02-14

[社论] 应完善中小企业综合支援体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止对中小企业的重复支援而构建的一体化支援系统建设工作,最快将于今年4月启动。中小企业厅将打造覆盖今年13个部门、明年16个市道的中小企业一体化支援系统。虽晚但值得欣慰。这得益于候任总统朴槿惠表态称,要摆脱各部门、各机构各自为政的隔断式支援,首先应构建一体化系统。

去年中小企业厅、知识经济部、韩国雇佣劳动部等13个中央部门及地方自治团体用于支援中小企业的预算达12万2979亿韩元(1123个项目)。但现实是,各部门及中小企业振兴公团、产业园区公团、产业人力公团等下属机构和地方自治团体究竟向哪些企业提供了何种资金、金额多少,无法一目了然。原因在于支援记录仅按机构分别管理的隔断式惯例。

因此,从中小企业振兴公团获得直接贷款的企业中,有一半同时从信用保证基金、技术保证基金、政策金融公社、进出口银行、贸易保险公社等其他政策金融机构获得保证或贷款,这种集中现象长期延续。仅韩国监查院调查中暴露的重复支援,2007~2010年就达2万4331亿韩元(574家企业)。政策金融公社为培育中小企业和新增长动力产业而提供On-Lending贷款的企业中,每10家有7家也重复获得支援。

正因如此,尽管将巨额国民税金用于支援中小企业,抱怨从未见过政策金融的声音却不少。政策金融机构偏好贷款、保证事故率相对较低之处而非企业成长性的“安全第一惯例”也是障碍。

很早就被提出建设必要性的一体化支援系统,即便耗时,也应聚焦于纠正错误惯例、将副作用降至最低。克服部门、机构本位主义以及防止对特定企业的保证、贷款倾斜也是课题。有必要在设计一体化系统时使定制化支援成为可能,并积极推进设立支援机构一体化服务窗口。

阅读韩文原文