2013-02-14 | 서정명

朴槿惠:通过合作社联合销售与出口…提升议价能力改善收入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统当选人将扩大合作社作为创造就业的方案,面向小工商业者、畜牧业者等正式推进,被解读为借鉴了欧洲模式。

朴当选人曾在总统竞选承诺中提出蓝图:以小工商业者合作社为基础推进共同品牌、共同销售等;在畜牧业方面,构建从生产到屠宰、加工、流通、销售均以合作社为中心运营的畜牧一体化体系。

朴当选人与总统职务交接委员会正将欧洲式合作社作为实现创意经济的手段加以借鉴。荷兰的绿业合作社即为代表。生产蔬菜、水果等果蔬产品的农民作为社员加入,社员只需交货,品质、包装、配送等全部环节均由该合作社负责。果蔬产品不仅销往荷兰国内大型超市,还出口至全球60多个国家。

由于大幅缩短流通环节、消除中间商暴利等挤掉了价格泡沫,因而具备了竞争力。农民单独与流通企业谈价时无法卖出应有价格,加入合作社后提高了价格交涉权。

绿业合作社在推进大型化、组织化的同时,还拥有分别负责销售、物流、配送、出口等业务的专业公司。农民不再以“乙方”身份被迫与大型流通公司谈价,而是在对等关系下进行商业交易,因而可以通过改善收入来创造就业。

丹麦的代表性合作社丹麦皇冠也有约80%的畜牧农户作为社员加入。屠宰、防疫、销售、出口等均通过合作社进行,从而具备营销议价能力。

对于这种欧洲式合作社模式,交接委一位相关人士解释称:“激活合作社可以成为实现经济民主化的一种手段”,“我们正在讨论在小工商业者以及农业、畜牧业、水产业等领域培育合作社的方案。”

阅读韩文原文