2013-02-14 | 박성규

“爆料安企部X档案”的卢会灿丧失议员资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢会灿 李在均 因引用国家安全企划部的窃听录音记录、在网上公布所谓"年节红包检察官"实名而被起诉(违反《通信秘密保护法》)的进步正义党共同代表卢会灿,被确定判处有期徒刑,丧失议员职务。因违反《公职选举法》被起诉的新国家党议员李在均,也因与其一同被起诉的选举事务长被确定有罪而丧失议员职务。

韩国大法院第三部(主审法官朴宝英)14日在对卢代表的再上诉审中,维持原判,判处有期徒刑4个月、缓刑1年、资格停止1年。

卢代表被起诉的罪名是,2005年8月在国会法制司法委员会会议之前,引用窃听录音记录即所谓"安企部X文件",散发载有从三星集团收取年节红包的7名前任及现任检察官实名的新闻资料,并将其登载于网站。卢代表获取该文件后揭发了录音记录中出现的7名检察官,当时实名被公开的安康民律师(前首尔中央地方检察厅检察长)以损害名誉和违反《通信秘密保护法》为由起诉了卢共同代表。

韩国大法院第三部(主审法官闵日荣)在对李议员及其选举事务长郑某(59岁)的上诉审中,撤销了对李议员判处有期徒刑10个月、缓刑2年的原判,将案件发回釜山高等法院,但对郑事务长维持了有期徒刑8个月、缓刑2年的原判。据此,李议员当天丧失议员职务。

国会议员本人被确定判处监禁以上刑罚,或选举事务长、选举事务所会计负责人等被确定判处300万韩元以上罚金或有期徒刑,也将丧失议员职务。

阅读韩文原文