2013-02-14 | 민병권

货币互换平息外汇市场不安…物价也稳定在2%区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后每次去国会做业务汇报,都担心‘恐怖三角编队’会重现。”

这是韩国企划财政部长官朴宰完任期即将届满之际,财政部一位官员向记者吐露的牢骚。所谓三角编队,是官场俚语,用来比喻过去长官出席外部正式活动时按礼仪随行的下属队列,宛如战斗机的三角编队。在朴长官就任之前,财政部长官造访国会等场合时,包括主要室长、局长在内的数十人随行。国会会期中每周至少被抽调三四次充当三角编队成员,财政部干部和实务人员每人每年都要浪费数月时间用于长官的礼仪随行。官员因此被剥夺了专注业务或倾听民意的时间,对国家整体而言也是损失。

为过度的礼仪惯例画上句号的正是朴长官。2011年6月前后出任财政部首长的他,任期内几乎所有对外活动都只带三四名以内的随行人员。这不仅靠体贴之心就能做到。若不能通透掌握在经济领域承担着堪比总理室的庞大协调业务的财政部各项工作,这是不可能的。财政部另一位相关人士评价称:“国会举行对政府质询时,长官要独自在讲台上应对多达200余名议员的各种提问,过去被称为实力派的长官也常常答不上来而回头看(坐在后面的)实务人员”,“朴长官几乎没有在讲台上回头过,就任后短期内就精通了业务”。

在这种情况下,财政部员工难免焦虑:万一后任阁员到任,旧式的礼仪随行和业务汇报会否重现。财政部内外的观测是,“朴宰完戒断症状”将不可避免。

朴长官在任期内出色地扮演了李明博政府的终结投手角色。就任后不久南欧财政危机的余波全面显现,他与财政部第一次官申济润、国际经济管理官(次官补)崔钟球密切配合,签署韩中、韩日货币互换,平息了外汇市场的不安。此后又强化了所谓宏观审慎三件套的资本流入流出监管装置,被评价为将我国资本市场的防波堤又筑高了一层。

将大幅波动的物价上涨率在去年控制在2%区间,也被视为朴长官的功绩。他将工作交给业务推动力出色的次官补朱炯焕,深挖农产品、工业品、油价等流通结构中的泡沫,成为将我国物价政策水平提升一个层次的契机。

在预算领域,他与第二次官金东兖配合,为提升国家财政健全性立下大功。这一成果去年通过将我国国家信用评级提升至发达国家水平的国际信用评级机构,得到了确切认可。

当然,朴长官也留下了一些未完成的课题。去年降至2%区间的我国经济增长率问题、迟迟难以缓解的青年失业、中途搁浅的所得税课税标准体系合理化和衍生品交易税引入问题、政府与地方自治团体之间财政分配矛盾仅得以权宜应对等,都被视为将出任后任的新任经济副总理兼财政部长官需要解决的课题。

阅读韩文原文