2013-02-14 | 김영필

权赫世,韩国金融监督院院长:希望成为温暖金融、共赢金融…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[最佳银行家大奖颁奖]14日在首尔小公洞乐天酒店举行的“韩国最佳银行家大奖2013”颁奖典礼上,韩国金融监督院院长权赫世(前排右四)、韩国金融委员会副委员长秋庆镐(前排右三)、Seoul Economic Daily社长金仁泳(前排右五)与获奖者合影留念。 金融监督院院长权赫世表示:“今年内外环境艰难,希望金融公司能成为更温暖的金融、与客户共生的金融。”

权院长14日在由Seoul Economic Daily主办、韩国金融委员会与韩国金融监督院赞助、于首尔小公洞乐天酒店举行的“第二届韩国最佳银行家大奖”颁奖典礼上表示:“理想的最佳银行家或银行的标准,应在于与客户共生、中长期成长,而非短期业绩。”

权院长表示:“过去以稳健性、收益性和成长性为标准评选最佳银行家或银行,但全球金融危机之后,评价标准应顺应社会变化潮流”,并要求“近来备受关注的社会责任以及消费者保护问题,在评价最佳银行家时也应作为重要判断依据”。权院长还补充说:“希望(金融公司)从供给者中心转向需求者、客户中心。”

权院长还表示:“期待今后最佳银行家大奖能以契合时代潮流的评价标准评选出优秀的金融公司。”

当天获得最佳银行家大奖的韩亚金融控股董事长金正泰表示:“以‘健康的金融’为口号开展的多元文化家庭支持和积极的社会贡献活动似乎获得了高度评价”,“我认为这是授予共同努力、一路同行的2.5万余名韩亚金融家人的奖项,我们将努力成长为全球金融集团”。

Seoul Economic Daily社长金仁泳在致辞中表示:“美国总统奥巴马在国情演讲中强调经济复苏,日本首相安倍晋三甚至不惜容忍通胀,用直升机撒日元”,“新政府上台后不得不重视경기复苏,金融的作用比任何时候都重要”。

阅读韩文原文