2013-02-14 | 정민정

文化艺术从业者依旧清贫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每10名文化艺术从业者中有6名以上靠创作活动获得的收入月均不足100万韩元。考虑到四口之家的最低生活费为154.6万韩元,这一金额远远不足以维持基本生活。

据韩国文化体育观光部与韩国文化观光研究院实施的《2012文化艺术人实态调查》,创作活动带来的月均收入中,20万韩元以下占12.3%,21万~50万韩元占12.9%,51万~100万韩元占15.1%,101万~200万韩元占17%,201万韩元以上占16.7%。即月均固定收入在100万韩元以下的文化艺术从业者达66.5%。回答“完全没有月均固定收入”的文化艺术从业者也达26%,据了解他们为维持生计同时打零工。

特别是与三年前的2009年调查相比,201万韩元以上的比重从20.2%降至16.7%,而20万韩元以下(7.8%)和21万~50万韩元(6.9%)的比重则有所上升。

按领域看,100万韩元以下的比例由高到低依次为文学(91.5%)∙美术(79%)∙摄影(79%)∙话剧(74%)∙电影(71%)∙国乐(67%)∙舞蹈(64%)∙音乐(60%)∙大众艺术(43.5%)∙建筑(34%)。

此外,四大保险参保率为:健康保险97.8%、韩国国民年金66.7%、工伤保险27.9%、雇佣保险30.5%,工伤保险和雇佣保险参保率相对较低。这与2009年调查时总体上差别不大,分析认为针对文化艺术从业者四大保险参保的支援并未得到切实落实。

文化部计划通过创作支援金及中介空间支援、扩大创作工厂支援项目等,扩大对文化艺术从业者创作能力提升的支持。同时表示将支持文化艺术从业者的再教育和职业培训,并扩大四大保险保障等,努力增进其福利。

另外,文化艺术人实态调查自1988年起每三年实施一次,本次为第九次。此次调查以文学∙美术∙建筑∙摄影∙音乐∙国乐∙舞蹈∙话剧∙电影∙大众艺术等10个领域各200人、共2000名文化艺术从业者为对象,采用邮寄与电子邮件∙传真方式并行调查。

阅读韩文原文