2013-02-14

曾屈辱坠落的日本不知不觉间…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾屈辱下滑的日本不知不觉间…… 日本经济是否正在缓慢复苏

-日本去年经济增长率1.9%……与韩国接近

日本经济显示出正在缓慢复苏。

日本内阁府14日公布对“2012年10—12月及全年GDP(国内生产总值)”的统计,去年全年实际GDP增长率为1.9%,名义GDP增长率为1.1%。

这仅比韩国(2.0%)低0.1个百分点,两国经济增长率差距缩小到这一程度,是自韩国录得负增长的1998年以来首次。

据韩国银行上月24日发布的“2012年四季度及全年国内生产总值”(速报),韩国去年实际GDP增长率为2.0%,仅比日本高0.1个百分点。

日本实际GDP增长率在2011年因东日本大地震影响,比上一年后退0.6%。

对增长率的贡献度,内需为2.8个百分点,净出口(出口减进口)为负0.9个百分点。

分析认为,受中日关系恶化和海外经济不振影响,贸易未能发力,而大地震重建需求拉高了增长率。

韩国银行相关人士表示:“与韩国不同,日本的GDP增长率速报会经过多次修正而逐渐下调”,“最终公布数值有可能再低一些”。

另一方面,经济再生大臣甘利明表示:“虽然仍很微弱,但(增长率)正在逐步恢复”。

/数字媒体部

阅读韩文原文