2013-02-13 | 정민정

对社会禁忌的“温柔搅动”,重看白南准影像艺术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白南准的《电视床》 混合米的《变身术》 韩国诞生的世界级影像艺术家、自称艺术恐怖分子的白南准(1932~2006)的作品将在英国爱丁堡国际艺术节上展出。白南准艺术中心(京畿道龙仁)自主策划的“白南准回顾展”受邀成为今年8月起在英国苏格兰举行的世界级演出庆典“爱丁堡国际艺术节”的正式项目。此前韩国国内戏剧或音乐等演出团体曾受邀参加,但由国内美术馆策划的展览受邀参加世界级艺术节尚无先例。

白南准艺术中心以常设展“柔和的扰乱”作为今年首个展览,展示再次受到全球关注的白南准艺术世界。同时还举办介绍继白南准之后站在社会批判前沿的艺术家作品的“执着的副歌”展。

◇“柔和的扰乱”展=展览标题借用了白南准的朋友、装置艺术家克里斯托与让-克劳德夫妇的表述:白南准通过提出批判性问题扰乱既有社会体制,但采用的是柔和而幽默的方式。本次展览中最引人注目的作品是被评价为白南准作品中最具政治性的影像作品《瓜达尔卡纳尔安魂曲》。该作品以第二次世界大战激战地所罗门群岛的瓜达尔卡纳尔岛为题材,白南准在其中不仅表现了战争的破坏性,也表达了对社会禁忌的反抗。《瓜达尔卡纳尔安魂曲》1977年在纽约卡内基音乐厅作为演出《从监狱到丛林》的一部分首次放映。这里的“监狱”指的是在白南准当时影像作品中作为缪斯出现的夏洛特·穆尔曼1967年因在作品《性电子歌剧》中脱衣演奏大提琴而被关进监狱的事件。白南准将音乐领域视为禁忌的“性”这一议题推向前台,强烈反抗古典音乐必须神圣的成见。以对白南准激进态度产生影响的两位导师马克思和勋伯格为主题的作品《为年轻阴茎所作的交响曲》和《为美丽女画家年代记而作的艾莉森·诺尔斯之国旗》等,也是以音乐与性为主题的作品。观众还可以看到在纽约“厨房”作为“影像节:现场影像”一环与夏洛特·穆尔曼首演的《电视床》。展览持续至6月30日。

◇“执着的副歌”展=这是聚焦在白南准的社会批判态度之后,当今活跃于国内外的艺术家以何种方式唤起对现实的批判视角或意识的展览。

由梁哲模、赵知恩组成的双人艺术组合“混合米”专注于移居劳动者问题。他们通过摄影、影像、演出、漫画、壁画等多种媒介,试验移居劳动者在体制内外所经历的问题。近来他们也关注人与人关系中显现的政治性。

李完通过装置作品《不可能之物的可能性》,从如何在确定之物与不确定之物之间取得平衡的提问出发展开创作。从拆除建筑中取出的小块水泥与内容不明的大塑料袋以天平为中心保持平衡,正面挑战法律、制度、习俗的实体。

弗朗西斯·阿利斯在以色列与巴勒斯坦的边界地带“绿线”上进行平静的行为表演。梅利克·奥哈尼安在阿富汗的劳工营地连续11天每天铺设100米电影轨道并反复拍摄,通过这些影像展现艺术家并非在尖锐的政治对立格局中选择某一方,而是短暂融入现实洪流的状态。展览持续至6月16日。成人4000韩元,学生2000韩元。(031) 201~8512。

阅读韩文原文