2013-02-13 | 신경립

汇率战…无赢家的共损忧虑升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由美国点燃、日本扩散的全球汇率战火将把世界经济推向没有赢家的共同毁灭,这种担忧正在升温。为避免汇率摩擦的国际社会协调事实上已经落空,与此同时,警告之声日益高涨:部分发达国家的大规模放水不仅会破坏货币升值国家的经济,也会把发起汇率战的当事国经济推向崩溃。

据CNBC 12日(当地时间)报道,欧洲太平洋资本首席执行官(CEO)彼得·希夫表示:“与其他战争不同,汇率战具有讽刺意味的是赢家会死去。”他警告称,美国将在汇率战中获胜,但在此过程中经济将严重受损。为提振经济而引导的美元贬值会成为回旋镖,急剧的通胀压力将压垮美国经济。

他说:“美国经济并非在复苏,只是靠人为的低利率和量化宽松才勉强没有崩塌。”“如果这种状态持续下去,美国经济将会垮塌。”

日本同样在安倍晋三内阁上台后,以摆脱通缩为名义宣布与美国相同的无限期量化宽松,压低了日元汇率,但最终很可能成为承受比通缩更大创伤的“并非赢家的赢家”。

DJ FX交易员的外汇策略师文森特·西格纳雷拉在《华尔街日报》(WSJ)刊登的投稿中解释称:“日本将比韩国等竞争国投放更多资金以令日元贬值”,“日本会在汇率战中获胜,但一旦通胀失控,这将招致危险得多的后果。”他预测:“如果增长跟不上,日本经济将被滞胀(经济衰退下的物价上涨)拖住脚步。”

沦为激进放水牺牲品的汇率战败国所遭受的经济打击更不用说。已经饱受日元贬值之害的韩国,以及法国和拉美新兴国家等,都是对汇率战深表忧虑的国家。

《金融时报》(FT)报道称,汇率战的恐惧已蔓延至拉美,智利、秘鲁、哥伦比亚等各国为应对货币升值而出现的贸易保护主义担忧正在抬头。特别是制造业占出口75%的墨西哥,对发达国家引发的汇率战的忧虑比依赖原材料出口的其他拉美国家更深。墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯近期表示,发达国家量化宽松带来的大规模资本流入“将在经济中引发‘完美风暴’”,“资产价格泡沫的担忧开始重现”。

在部分发达国家引发的全球汇率战阴云开始笼罩全世界之际,15日至16日召开二十国集团(G20)财长和央行行长会议的俄罗斯莫斯科很可能成为汇率战的激战场。特别是法国和韩国等新兴国家预计将事实上对日本展开声讨。

但在G20会议上,不仅难以出台平息汇率矛盾的解决方案,形成共识的可能性看来也很低。作为矛盾震源地的日本反复主张“金融宽松并非意在日元贬值,只是摆脱通缩的政策”,而此前已实施量化宽松的美国和英国等则暗中为其撑腰,在这种气氛下,预计G20层面难以针对特定国家发出统一声音。

特别是考虑到此前发表的G7声明内容在市场上出现相反解读,反而加剧了外汇市场的混乱,也不能排除G20会议导致矛盾与混乱被放大的可能性。此前G7曾发表声明称汇率应由市场原理决定,“应排除目标汇率”,但日本财务大臣却将其牵强附会地解读为“G7认可了‘安倍经济学’”,从而给市场带来巨大混乱。

阅读韩文原文