2013-02-13

[社论] 成为Ssangyong Engineering & Construction重生绊脚石的政府与韩国资产管理公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着建筑及住宅市场长期低迷,陷入大规模亏损或资本减损的建筑企业正被迫走向退市以及法定管理、债务重组。2008年全球金融危机以来已有6家建筑公司退市,施工能力排名前100的建筑公司中有20家正处于法定管理或债务重组之中。原因在于去年未售出住宅多达7万4835户,且国内承揽额为101万5061亿韩元,减少8.3%。多数企业因未售出房源折价销售或计提准备金,利润骤减甚至转为亏损。

今年同样荆棘密布。李明博政府自2009年起4年间投入22万亿韩元财政资金的四大江工程已告结束,住宅市场依旧低迷,社会间接资本(SOC)预算也有所削减。今年集中到期的项目融资(PF)或有债务与公司债偿还压力亦不轻。Ssangyong Engineering & Construction和韩一建设若在下月前无法摆脱资本全额减损状态,将面临退市。

问题在于,面临政权更替期的政府缺乏指挥结构调整的控制塔,资产管理公社(KAMCO)也只把责任推给民间债权团。作为Ssangyong Engineering & Construction大股东(持股38.7%)的KAMCO,在2004年结束债务重组后公司实现盈利、房地产市场景气高涨时并未出售持股,直到市场崩塌的2008年才姗姗来迟地出手,最终未能回收公共资金。去年底推进的以增资方式出售经营权,也因KAMCO拒绝减资及债转股而成功可能性不大。香港系基金VVL已向KAMCO和债权团提议,若将其应从双龙建设收取的项目融资资产证券化商业票据(KAMCO 700亿韩元、债权团800亿韩元)本息转为股权,便参与增资。

但政府担心公共资金(不良债权整理基金)进一步损失,KAMCO则以基金运营期限届满为由置之不理。等于是把损失全部推给民营企业和债权团,成为企业重生的绊脚石,只是放大了市场的不确定性。若KAMCO在本月22日将所持股份归还政府后成为国有企业的Ssangyong Engineering & Construction因流动性不足而倒下,又该向谁追究责任呢。

阅读韩文原文