2013-02-13

[论坛] 技术、政策与社会生态系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国在信息通信领域拥有世界最高水平的自豪。同时也具备了向太空发射卫星的经济实力和技术实力,在全球经济不景气中仍把国家家计经营得不错。加之我们的文化艺术正给全世界众多人们带来愉悦与欢乐。然而我们社会中在经济上、社会上、情感上艰难、孤独、困苦的人仍然太多。为什么会这样?包括我们的领导层和既得利益者在内,不少人对身边困难的人吝啬,不关心分享与奉献,这或许是原因之一。

最近我们周围把自己所拥有的与他人分享、从中寻找人生价值的人正在增多。也就是通过志愿服务活动分享自己的身心、时间与努力,共同享受价值与喜悦。各领域的专家正把知识、专业性、才能与技术用于包括弱势群体在内的他人。迄今这类活动一直由社会团体或企业主导,而我认为现在是大学出面的时候了。因为大学拥有充分的资源,可以在分享与奉献活动中带头,与地区社会共生。

美国普渡大学的EPICS(Engineering Projects in Community Service)是以地区社会服务为目的的工程项目事业,是大学与地区社会形成共生生态系统的代表性案例。工科学生在教授和企业的帮助下解决地区社会存在的各种问题。这既为学生提供实务经验,也给予他们体验社会服务这一宝贵经历的机会,而地区社会弱势群体的人们则借助学生的帮助克服困难。生活条件困难的地区社会学生在大学帮助下继续学业,成长为引领社会、服务社会的领导者,日后再为大学与社会发展作出贡献,从而构建起健康的生态系统。

如今年轻人求职难十分严重,但企业却说难以找到可用之才,属于招人难。据说实力不足、品性也欠佳的年轻人很多。如果大学生参与志愿服务活动,通过自主解决社会所需问题的过程,学到课堂上学不到的技术和教科书上没有的方法论,就能成长为企业可立即使用的优秀人才,也能具备体谅同事、考虑组织的品性。没有比这更出色的“履历”。此外,企业通过经济、人力、技术支持自然而然地把利润回馈社会,形象得以改善,还能借志愿服务活动发现并培训优秀人才、获得录用机会。

用于分享的技术并非最尖端科学技术,而是社会所需的适当水平的技术。它是仅凭特定学科或技术领域的卓越性无法解决的融合复合型问题解决技术。它是科学技术之外,人文、社会、艺术领域专家共同商讨寻找解决方案,怀着使命感与热情、为实际解决问题而可应用于我们生活空间的技术。它是使人们聚居的定居空间变得有益而幸福、能形成可持续健康生态系统的新型技术,也是涵盖以适应气候变化、不破坏环境的能源技术为基础的面向未来政策的技术。它是我们社会成员必须齐心竭力研究的技术。

善良的技术应与温暖的政策相遇,为我们营造愉快安逸的生活基地,并把其成员教育成真正的人,从而构建健康明亮的社会。为此目标,我们的政府、企业、研究所、大学等成员应携手努力,打造可持续的健康社会生态系统。

阅读韩文原文