2013-02-13

[时论] 要斩断朝鲜核挑衅恶性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜实施了第三次核试验。尽管早有预见,包括韩国在内的国际社会仍难掩震惊与困惑。所幸我国政府正迅速恢复冷静。危机与机遇是硬币的两面。因此,我国政府现在应思考如何把危机作为转化为机遇的动力。当前我国政府应做的是什么?

对朝鲜威胁须果断应对

此前的朝核危机一直是“朝核→制裁→谈判→僵持→朝核→制裁→谈判→僵持→朝核”的反复。而其结果是朝鲜核武器开发的推进,以及局势向更复杂、更困难的方向演变。现在必须斩断这种反复的链条。这意味着必须超越仅以制裁应对朝鲜核开发挑衅的方式。尤其是制裁在达成目的方面效果甚微。这已在关于“国际制裁”效果的研究中得到证明。当然,这并不意味着不应制裁朝鲜的挑衅行为。朝鲜对国际社会的挑衅必须伴随惩罚。

作为破解朝核问题的另一种思路,是从外部寻求解法。首先是把问题根源归结于美国对朝威胁。姑且不论这是否属于朝鲜式逻辑,需要思考的是,朝鲜开发核武器并不仅仅是为了威胁美国。朝美之间签订朝鲜半岛和平协定是否会带来朝鲜放弃核武器开发,值得怀疑。对中国对朝影响力的期待,这次也再度显现出明确的局限。不过需要关注的是,围绕朝核的周边大国战略格局正在变化,美国、中国等的应对也在发生改变。

通过此次核试验,朝核所具有的战略价值出现了转折。如果说迄今朝核对朝鲜的对外谈判能力是加分因素,那么从现在起减分因素将会增加。随着朝鲜核武器实战部署能力显现,美国对朝核的反制将不会止于单纯制裁。美国推进的导弹防御系统计划将获得实质性理由并获得推动力。此外,向包括日本等东亚国家扩散核武器的讨论也可能浮出水面。

如果局势朝这一方向发展,受损最大的国家是中国。中国对朝核及朝鲜政权战略价值的判断可能出现动摇。当然,中国在对朝核本身的威胁程度评估上也可能持不同立场。

还需并行构建和平统一基础

但问题并不在于朝核的威胁程度本身。随着朝核实战部署显现而来的美国导弹防御系统扩大构建与核扩散,是中国难以接受的局势演变。最终朝鲜只能日益陷入孤立的泥潭。

我国政府的应对战略首先是斩断朝核与朝鲜问题之间的连接环。有必要把朝核与经济支援、和平谈判等分开处理。必须构建使朝鲜核武器威胁无效化的体制和应对态势。必须让朝鲜明确认识到“不会对威胁作出妥协”这一点。同时也有必要主导局势、打开局面。其中之一就是先发性地宣布朝鲜半岛和平体制、朝鲜政权稳定、通过扩大南北交流合作构建和平统一基础等。

目前,候任总统在就职演说之前,就已在朝鲜问题和东北亚安全方面登上了艰难的考场。现在正是候任总统通过原则、对威胁不妥协、和平、率先提出统一愿景等,展现主导局势的强有力领导力的时候。

阅读韩文原文