2013-02-13 | 사회부박윤선

[记者观察] 步调不一的环境协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将在京畿道抱川市新坪里一带建设的长者产业园区陷入混乱。为使园区运转而制定了建设火力发电厂的计划,并取得了主管产业园区内集体能源设施的知识经济部许可,但韩国环境部以担忧大气污染为由表示反对。

由于火力发电厂"可以建但不能同时建"这一荒唐局面,产业园区的运转不可避免地出现障碍。

遗憾的是,今后这类为难之事似乎还会增多。因为知识经济部上月底公布了包含建设12座燃煤发电厂内容的第六次电力供需基本计划之后,与环境部的不和进一步加深。

韩国环境部的立场是,自己能做的都做了。去年曾要求知识经济部启动相关部门协商程序,但对方毫无回应。因此韩国环境部得出的结论是"我走我的路"。

然而,审视韩国环境部所付出的努力,确实令人泄气。韩国环境部去年为说服知识经济部所做的努力,仅是发出两份公文,以及相关部门的科长与知识经济部的室长、局长面谈的程度。屡屡被拒的韩国环境部的立场也可以理解。环保团体对知识经济部独断专行的态度也有强烈批评。但在部门间的角力格局中,韩国环境部手上没有一张可以拿出来的谈判牌,显得无能为力,这也是事实。

作为主管部门却丧失了谈判能力的韩国环境部,最终选择的结论竟是搅乱产业现场的秩序,实在不负责任。今后即便知识经济部发放火力发电厂建设许可,韩国环境部也将通过环境影响评价等不予许可,这意味着第二个、第三个长者产业园区将接连出现。

李明博总统曾于2009年向国际社会承诺将温室气体排放预测值减少30%。哪怕只是为了不让一个国家的承诺在国际社会沦为笑柄,也必须建立部门间的协商程序。而应当带头推进这一点的,正是比谁都更清楚其必要性的环境部。

阅读韩文原文