2013-02-13

[轮转台] 本土作家的发掘与扶持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一段时间,“香港拍卖作家”这一称号在国内艺术市场上流传。这源于有些艺术家在香港某家世界级拍卖行上卖得很好。这个词一直有效,直到2008年金融危机到来之前,更准确地说,直到国内艺术市场开始萧条之前。

对当时即将进军香港的我而言,这终究是能与其他拍卖公司形成差异化的内容,因此我对这一艺术家群体抱有更深的关注。

去台北出差时,我曾受台湾藏家邀请到其家中共进晚餐。他并非大型藏家,但很善于把握市场走向,到他家一看,不仅有中国当代艺术家的作品,也已收藏了日本艺术家的作品。他邀请我去家里的原因,是想问自己想买韩国艺术家的作品,买哪位艺术家的比较好。

他说中国当代艺术家的作品价格已经太贵,而韩国艺术家的作品水准高、前景看好,所以想正式开始购买韩国艺术家的作品,据我所知之后他买了几件韩国艺术家的作品。大约三年后,我在香港再次见到他。我心里高兴,先上前打招呼。可对方的反应实在冷淡。他一开口就说,韩国艺术家作品价格跌得太多,现在已经失去兴趣了。

还有另一个例子。上次拍卖时,一位在香港经商的藏家偶然造访了我们在首尔的展厅。当时正好有一场以中低价位艺术品为主的拍卖预展,他看完展览后一直笑容满面。问他原因,得到的回答是韩国艺术家的作品价格太便宜,所以很满意。他自己的原则是,无论价格多便宜,绝不挂仿作,而那时的表情就像天上掉下馅饼。多亏了他,成交率上升了,但回味实在苦涩。

一般来说,工业制品如果内需市场不好,可以去开拓海外市场。因为品质已标准化,容易比较哪家公司的产品性能更好、价格更优。但艺术品因其艺术作品的性质,不仅没有标准化,也很难量化。因此,期待在国内受冷遇的艺术家的作品在海外获得认可,是非常困难的。那么答案只有一个。现在正是我们自己发掘艺术家、培育本国艺术界,并建立起能让艺术家登上世界级行列的体系的时候。

阅读韩文原文