2013-02-13 | 심희정

餐饮、连锁业:“到海外寻找出路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被同伴成长委员会指定为中小企业适合行业的连锁加盟及餐饮企业,正为进军新事业、强化海外业务等生存战略调整而四处奔忙。

尤其在餐饮业方面,尽管同伴成长委员会表示将持续讨论至3月31日,但大多数餐饮企业认为国内成长受阻的可能性加大,因而决定进一步加快开拓海外市场。

业界相关人士13日表示,"原本具有中长期强化海外业务计划的连锁加盟及餐饮企业,正形成把全部业务押注海外市场的氛围","由于海外市场进军的加速与否取决于国内市场基础,详细战略调整已不可避免"。

此次中小企业适合行业指定的最大受害者SPC集团选择了在线音乐业务作为新增长动力。此举被视为为摆脱偏重于巴黎贝甜的销售结构,正式开始"寻找新饭碗"。为减轻初期投资负担,SPC集团与在线音乐市场第三位Neowiz Internet的"Bugs Music"结成合作,并通过旗下公司SPC Networks于本月内启动名为"氦"的在线音乐服务。

CJ Foodville已确定全力进军海外的战略,并决定全面修改到2017年在全球开设1万家门店(含中国3500家)的计划。由于海外进军以100%投资方式进行,公司首先着手为筹备"弹药"而调整战略。公司相关人士表示,"在越南等地已实现转亏为盈,成功抢先攻占东南亚市场,因此中国市场的攻略事关生死","开店数量预计将比原计划减少,但会集中于海外攻略战略"。

Hollys Coffee则因咖啡专卖店开店距离限制规定,一方面加快开拓海外市场,另一方面决定进军胶囊咖啡市场。Hollys Coffee代表申相哲表示,"已与15个国家签订主加盟合同,今年还将进军印度尼西亚、越南等地","计划在2~3年内使国内与海外销售比重各占一半"。此外,根据有别于速溶及混合咖啡的袋泡咖啡市场今年将正式启动的预测,公司将以2010年推出的袋泡咖啡为业务先锋,并计划与咖啡胶囊制造商共同探索进军胶囊咖啡市场。

BBQ所属的Genesis集团虽未被列入中小企业适合行业,但判断在变数众多的国内市场成长有限,因此将销路扩大至去年首次实现盈利的中国以及英国、沙特阿拉伯等地。截至目前已在新加坡、巴西等30个国家开设350家门店的BBQ,制定了未来5年在海外追加开设500家直营店的计划。Genesis相关人士表示,"国内监管和变数众多,只能在海外市场寻找成长动力"。

Amoje集团的蛋包饭专卖店Omutotomato去年开设加盟1号店弘大店后,本打算今年正式启动加盟事业,但因此次中小企业适合行业选定而干脆放弃了该业务本身。Amoje方面坦言,"还没尝试就不得不放弃","最终除了进军海外别无良策"。

阅读韩文原文