2013-02-13

检方调查4名涉嫌注射丙泊酚女艺人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅强力部(部长检察官朴成镇)13日表示,已就在首尔江南一带医院非法注射丙泊酚的嫌疑,对演员朴诗妍(34岁)等4名女艺人进行了调查。

首尔中央地方检察厅强力部自上月23日起,先后传唤演员张美人爱(29岁)、演员李升延(45岁)、主持人玄英(37岁)接受调查,并于本月初传唤了朴诗妍。

她们涉嫌在首尔江南区清潭洞一带的整形外科或皮肤科多次注射睡眠诱导剂丙泊酚。

但据悉,她们否认嫌疑,称“只是出于美容或治疗目的,并非故意注射丙泊酚”。

朴诗妍所属公司当天通过新闻稿解释称:“朴诗妍因拍摄电影腰部受伤而持续接受治疗确属事实,但这是遵照医生处方进行的,当时无法得知该过程中是否使用了丙泊酚”,并表示朴诗妍不存在惯常注射丙泊酚的事实。

该公司还补充称:“朴诗妍本月初已积极响应检方传唤,调查已经结束”,“希望各方克制草率猜测和对未经核实事实的扩大解读”。

所属公司方面还表示,玄英在检方调查中陈述称:“由于职业特性不得不注意美容,因此在与医生多次咨询后获得处方与同意,出于治疗目的前往医院。但自2011年得知怀孕后,再未以手术和整形为目的去过医院。”

/数字媒体部

阅读韩文原文