2013-02-13 | 박윤선

将制定住宅楼层间噪音准则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为解决不仅引发邻里不和、甚至诱发犯罪的“楼层间噪音”问题,政府将制定居住生活噪音标准。

国土海洋部13日表示,已于12日与韩国环境部召开紧急会议,决定尽快通过上月由新国家党议员郑熙秀提出的《住宅法》修正案。

通过修法制定的居住生活噪音标准将由国土海洋部与韩国环境部共同确定,并作为共同住宅管理纠纷调解委员会或环境纠纷调解委员会调解楼层间噪音纠纷的标准使用。国土海洋部计划为制定噪音标准,近期与韩国环境部共同启动课题研究,并经过与楼层间噪音相关的实态调查、听证会等程序后确定细则。

郑议员提出的《住宅法》修正案中,包含遭受噪音侵害时的正式申诉程序,以及为减少噪音侵害的义务事项。

首先,因噪音受害的住户可要求当事人停止产生噪音的行为。若问题仍未解决,管理主体可经事实关系调查和住户代表会议,再次要求产生噪音的当事人停止噪音行为,或建议采取可阻隔噪音的措施。

住户代表会议和管理主体须每年确保噪音抑制、设施维修及事实关系调查所需的预算。

此外,共同住宅住户应努力避免因蹦跳的噪音、用力关门的噪音、拖动桌椅等的噪音、宠物犬吠叫的噪音、夜间使用健身器材等的噪音以及其他总统令规定的居住生活噪音而对邻户住户造成损害。

施行时间考虑到噪音标准制定及居民宣导期等因素,定为1年,长于最初提案的6个月。

国土海洋部解释称:“考虑到郑议员提出的《住宅法》修正案难以在2月国会讨论,最早将与下月公告的住宅建设标准一并于明年3至4月起施行。”

此外,国土海洋部还计划修改目前即将提交韩国法制处审议的住宅建设标准,强化楼层间噪音防止标准。目前公寓施工时只需在楼板厚度标准(墙式210毫米、无梁板180毫米、柱式150毫米)或楼板撞击声标准(轻量撞击声58分贝、重量撞击声50分贝)中择一满足,今后将要求两项均须满足。

阅读韩文原文