2013-02-13 | 노희영

本笃十六世今后何去何从?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国日报《泰晤士报》12日(当地时间)报道称,罗马教廷正为如何礼遇在世的前任教皇问题而苦恼。

该报道称,随着本笃十六世宣布退位,教廷面临着从前任教皇的称号到警卫及对外活动等前所未有的难题需要拼凑解答。

关于本笃十六世的称号,教廷提出称其为“荣休罗马主教(Emeritus Bishop of Rome)”较为妥当。解释称,由于教皇的正式职衔为“罗马主教”,因此称荣休罗马主教可在不引起混乱的情况下礼遇前任。

据教廷介绍,本笃十六世将于正式退位的本月28日下午8时离开教皇官邸,迁往夏季休养地、意大利罗马郊外的冈道尔夫堡。教皇将在此停留15至20天,等待新教皇的选出。

此后本笃十六世计划迁往梵蒂冈圣彼得大教堂附近的“教会之母”修道院度过余生。曾一度用作梵蒂冈广播电台设施的该修道院为四层建筑,设有12间房间、附属小堂和图书馆等。直至近期,该处一直作为为教皇种植蔬菜的修女宿舍使用,本笃十六世到2009年为止曾三次在此主持弥撒。

教廷发言人费代里科·隆巴迪神父表示,本笃十六世退位后仍将继续著述活动,此言预示了争议。本笃十六世直至近期一直在撰写耶稣传记的最后一卷,新的著述计划尚未公开。但由于前任教皇的著述活动不可能不对包括后任教皇在内的梵蒂冈神职人员产生影响,因而引发忧虑。

教廷表示,去年年底开设的推特账号(@Pontifex)将由新教皇继承。

包括前任教皇正式职衔在内的警卫等礼遇方案,将经教廷内部讨论后确定。

阅读韩文原文