2013-02-13

“居住生活噪音标准”最快明年上半年实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土部与韩国环境部修订住宅法,将制定共同标准并公告 亦推进在标准管理规约中纳入“住户行为准则”

为解决近来演变为严重社会问题的集体住宅楼层间噪音问题,政府决定在今年内制定居住生活噪音标准,并于明年上半年实施。

还将推进把集体住宅住户为减少楼层间噪音应遵守的基本“礼仪”纳入集体住宅标准管理规约并予以遵循的方案。

国土海洋部13日表示,12日与韩国环境部召开紧急会议,决定尽快通过上月郑熙秀议员(新国家党)提出的以新设居住生活噪音标准为核心的住宅法修正案。

目前即将接受韩国法制处审议的住宅建设标准修正案规定的是新建集体住宅的楼板撞击声等,而住宅法修正案则是制定现有住宅的生活噪音标准,用于纠纷调解等。

国土部与韩国环境部决定今后为化解集体住宅(公寓、联排、多户住宅)楼层间噪音纠纷,另行制定居住生活噪音标准,以国土部与韩国环境部长官名义共同公告。

郑议员提出的住宅法修正案中规定由国土部长官制定噪音标准并单独公告,现将改为韩国环境部共同参与。

修正案还确立了要求住户在居住生活中努力避免产生楼层间噪音的法律依据。

集体住宅住户应努力避免因咚咚跑动的噪音、用力关门的噪音、拖动桌椅等的噪音、宠物犬吠叫的噪音、夜间使用高尔夫练习器、健身器材等的噪音,以及其他由总统令规定的噪音等居住生活噪音而给邻居住户造成损害。

此外,因此类噪音受到损害的住户可要求当事人停止产生噪音的行为,当事人应予配合。

若在要求停止产生噪音行为后仍与住户发生纠纷,管理主体可经事实关系调查及住户代表会议决议,要求当事人停止产生噪音的行为或建议采取隔音措施。

与此同时,住户代表会议与管理主体每年须确保用于抑制集体住宅公用部分设施产生噪音、设施维修及事实关系调查所需的预算。

国土部方针是,此次制定居住生活噪音标准后,将其作为韩国环境部中央环境纠纷调解委员会与国土部管辖的集体住宅管理纠纷调解委员会在噪音及瑕疵判定上的标准,以实质性提高强制效果。

国土部计划为制定噪音标准,近期与韩国环境部共同启动课题委托,并经过楼层间噪音相关实态调查、公开听证会等确定细则标准。

关于实施时间,考虑到噪音标准制定及居民宣导期等,决定设置比当初提出的6个月更长的1年过渡期规定。

考虑到郑议员提出的住宅法修正案难以在2月国会审议,国土部认为,连同下月公告的住宅建设标准,最早将从明年3~4月起实施。

国土部还决定,在此次修法之外,另行探讨将住户为预防楼层间噪音应注意的住户行为准则等纳入集体住宅标准管理规约的方案。

国土部相关人士表示:“深夜使用洗衣机或吸尘器等行为也会给其他住户造成损害”,“若在标准管理规约中加以限制,虽不能强行约束住户行为或进行法律制裁,但作为建议事项让其遵守会有一定效果”。

/数字媒体部

阅读韩文原文