2013-02-12 | 권대경

[朝鲜第三次核试验]阿里郎2号未能拍到丰溪里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜核试验前后,韩国的多用途实用卫星"阿里郎3号"正经过朝鲜半岛上空,但据查明并未拍摄到核试验现场。

据12日政府一位相关人士介绍,韩国运营的多用途实用卫星"阿里郎3号"在当日核试验前后经过朝鲜半岛上空,但未拍摄朝鲜地区。

政府相关人士解释称:"阿里郎3号在下午1时30分前后经过朝鲜半岛上空,而该时段卫星运营程序中已输入执行其他任务的指令,因此未能拍摄朝鲜核试验画面。"也就是说,在被推定为核试验时段的当日正午之后,首次经过朝鲜咸镜北道吉州郡丰溪里核试验场上空的韩国卫星未能拍摄丰溪里地区。通过卫星获得的核试验直后现场照片,是在军事和外交上可获取极为有用信息的核心证据。

阿里郎3号的拍摄日程由National Intelligence Service管辖。也就是说,尽管朝鲜核试验临近,国家情报院却未能事先向卫星输入拍摄指令。

去年5月发射的阿里郎3号每天绕地球14轮子,在距地面650至680公里高空,搭载可将地面1米见方物体识别为一个点的相机。阿里郎3号作为多用途实用卫星,平时执行地面观测与科学任务,但在紧急情况下通过拍摄包括朝鲜地区在内的世界各国地面来收集情报。因此,阿里郎3号的管控任务由韩国航空宇宙研究院承担,但包括实际拍摄日程在内的任务指示命令由国家情报院下达。

此前,政府为应对朝鲜核试验等紧急情况,于2006年发射了搭载可分辨1米见方物体相机的阿里郎2号,去年又发射了搭载0.7米级相机的3号。

阿里郎2号在上午10时30分前后、阿里郎3号在下午1时30分前后经过朝鲜半岛上空。

另一方面,政府在2006年首次核试验时也未能获取核试验直后的照片,曾因对朝情报收集问题受到国民的指责。

阅读韩文原文