2013-02-12 | 임진혁

“本以为不会…希望事态别恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于朝鲜进行第三次核试验的消息,市民大体上保持平静,但希望局势不再恶化的声音很多。

12日上午11时57分,朝鲜发生规模4.9的人工地震,随后电视新闻报道朝方称第三次核试验成功,市民虽略感不安,但并未出现大的动摇。只是有人担心此次核试验会使包括韩朝在内的东北亚局势进一步恶化。

上班族尹某(25岁)说,“第一次看到新闻时就想‘朝鲜终于捅出事了’”,“担心这会给东北亚国家扩充军备提供借口,也担忧中国和日本的动向”。求职者金某(25岁)表达了不安的心情,“朝鲜被逼到悬崖边上,似乎又要挑衅,令人担心”,“周边国家强烈反应,局势会不会恶化,心里很焦急”。

或许是因为此前已经历过两次朝鲜核试验,市民并未表现出明显动摇。上班族李仁浩(31岁)说,“以前也是这样,朝鲜做什么我都不会太惊讶”,“反倒是我国核电站出问题的消息更令人害怕”。身处金融投资业界的金炳洙(33岁)也表示,“与其说是觉得出了大事,不过是知道了做过核试验这一事实而已”,“股市的反应也只是微乎其微”。

也有部分人批评政府未能妥善应对朝鲜的动向。大学生朴素妍(26岁)说,“我家在一山,真的有点担心会不会出什么事”,“核试验本应事先想办法阻止,结果朝鲜还是强行实施,令人遗憾”。

当天,社交网络服务(SNS)和网络论坛上也出现了对朝鲜核试验的各种反应。社交媒体分析公司“Trium”理事李钟大解释说,“分析结果显示,核试验两小时前的上午10时推文量仅为78条,但正午之后骤增至每小时4167条”,“持保守立场的推特用户多批评‘正是进步阵营的一味给予导致了核试验’,进步一方则多指出‘政府的情报与外交能力不足’”。

阅读韩文原文