2013-02-12 | 이종배

“市场上前所未有的新设计就是三星集团的身份标识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电视为何在全球备受赞誉… "市场上未曾有过的新设计就是三星集团的身份"■ 打造Timeless电视设计的Samsung Electronics设计组长姜允济与其追随潮流,不如无中生有Timeless只是众多努力之一 李钟培记者 ljb@sed.co.kr 金贤相记者 kim0123@sed.co.kr

"推出市场上并不存在的全新设计,正是三星独有的设计身份。"

姜允济(44岁,见图)Samsung Electronics影像显示事业部设计组长(专务)12日在接受Seoul Economic Daily采访时,对Timeless电视设计表现出强烈自豪。

Timeless电视设计在年初于美国拉斯维加斯举行的CES 2013上获得最高创新奖,被评价为开辟了电视设计新天地的杰作。如同观赏画廊中展出的美术作品一般,让大尺寸屏幕悬浮于方形边框(frame)之内,正是Timeless的主要理念。

在瑞草办公楼的办公室里见到的他,第一印象便是天生的设计师。无论是面容还是办公空间的格调都是如此。当被问及Timeless设计的完成耗时,他回答"并没有花很长时间"。他解释说:"在不断思考如何创新并加以实现的过程中,Timeless设计早就已经完成。正因为经历了这样的过程,实际技术实现的过程才很短。"

姜专务接着表示:"至少在设计上,要超越既有法则、不因循市场逻辑,这种想法无论过去还是现在都不例外",并补充道:"Timeless只是为呈现创新设计所做的众多努力之一。"

他解释,创新设计与开发的协调也让Timeless成为可能。姜专务强调:"三星集团从设计初期就同时对多个领域进行检讨并推进","(Samsung Electronics)一旦作出决定,就已经处在能够以技术实力充分承载破格设计的阶段。"

作为Timeless设计开发主角之一的姜专务,自入职至今一直负责三星集团的电视设计,参与开发了令全球业界惊叹的"波尔多"和"玫瑰金"设计等众多三星集团电视设计。

他强调:"(三星集团电视设计)不是追随市场潮流,而是无中生有","最终设计的发展正朝着追求三星集团之道(way)的方向推进。"

当被问及Timeless的后续设计时,他说:"并不是一款产品设计结束后再转向下一款产品,而是思考一直在持续","同时已经建立起一个庞大的设计资料库(图书馆)。"

他强调,这里已经拥有世上没有的众多设计,将在适当时机与技术结合后呈现给消费者。

阅读韩文原文