2013-02-12 | 박다솔인턴

难以置信…连朝鲜也会诧异的韩国现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(最下方照片)12日下午,在朝鲜检测到疑似核试验引发的人工地震后,市民在首尔站候车大厅神情忧虑地观看相关新闻快报。韩国i网 朴圣秀 实习记者 multimedia@hankooki.com

难以置信……连朝鲜也会感到荒唐的韩国状况 压倒朝鲜核试验的“Innisfree”促销 朴多率 实习记者 dspark@sed.co.kr

(最下方照片)12日下午,在朝鲜检测到疑似核试验引发的人工地震后,市民在首尔站候车大厅神情忧虑地观看相关新闻快报。韩国i网 朴圣秀 实习记者 multimedia@hankooki.com

朝鲜核试验危机下,“Innisfree”仍居搜索词第一

在朝鲜核试验可能性令危机感升高的情况下,截至下午4时15分,门户网站搜索词第一位却出乎意料地被“Innisfree”占据,引人注目。

12日上午11时57分,在咸镜北道吉州郡附近检测到疑似朝鲜强行进行核试验所引发的人工地震。此后,海外主要外媒和韩国国内媒体不断发出进展快报。然而实时热门搜索词第一位并非朝鲜核试验,而是化妆品品牌“Innisfree”。因为这一天正是每月一次的化妆品促销日。

在推特上,novtwoj(推特ID)称“媒体不断发布与朝鲜核试验有关的快报,现在这里的报道本部也一片忙乱。但是NAVER集团实时搜索词第一位是Innisfree!!哈哈 如果金正恩知道这件事一定会大吃一惊~这里的安全麻痹症是百万吨级的”;HoyeonK则说“NAVER集团实时搜索词第一位是Innisfree。即便朝鲜核试验爆出,也压不下去的Innisfree五折促销的威力。”,以此讽刺当前状况。

阅读韩文原文