2013-02-12

朝鲜强行实施第三次核试验…咸北吉州发生人工地震(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强度大于第一、二次核试验……国防部“推测核试验威力为10千吨”

韩美上调“对北情报监视态势”……军方提升应对朝鲜追加挑衅的戒备等级

李总统召集国家安全保障会议……“朝鲜昨日已向美、中通报核试验”

朝鲜似无视国际社会劝阻,最终强行进行了第三次核试验。

气象厅表示,当天上午11时57分50秒在朝鲜咸镜北道吉州郡探测到规模5.0的人工地震。

震中位置经分析为北纬41.17度、东经129.18度。

该处位于朝鲜核试验场所在的丰溪里附近。

针对吉州郡发生人工地震波,政府认为朝鲜进行第三次核试验的可能性很大,并着手详细掌握情况。

政府有关人士当天表示:“详情还需确认,但在这个时点发生人工地震波,除了核试验还能是什么?”并称“朝鲜进行第三次核试验的可能性很大”。

另一位高层人士也表示:“从多种情况看应是核试验”,“目前我们也在评估详细情况,准确内容需分析地震波性质后才能得知”。

据此,李明博总统于当天下午1时召集了国家安全保障会议(NSC)。

军方也判断朝鲜进行第三次核试验的可能性很大,将军事戒备态势由第三阶段上调一级至第二阶段。

韩美联合司令部也为应对朝鲜追加军事挑衅,将对北情报监视态势“Watch Condition”由第三阶段上调一级至第二阶段。

此次探测到的地震波规模强度大于第一、二次核试验时。

国防部推测朝鲜此次核试验威力在10千吨(kt)以上。发言人金珉锡评价称,这具有相当大的破坏力。

2006年第一次核试验时探测到规模3.9、2009年第二次核试验时探测到规模4.4的人工地震波。

但据悉,仅凭震级规模难以简单比较爆炸威力。政府有关人士表示:“根据地下坑道的规模、试验方式等,测得的地震波规模可能不同。”

朝鲜在第一、二次核试验时使用钚,此次有可能使用高浓缩铀(HEU),或同时使用钚与HEU。但据称这难以通过地震波识别,需进行空中探测等另外的作业。

另一方面,若正式确认朝鲜进行了核试验,预计国际社会将正式展开对朝制裁讨论。正在联合国出差的外交通商部长官金星焕也有可能以安理会主席国代表身份直接召集安理会。/数字媒体部

yeonvic@sed.co.kr

阅读韩文原文