2013-02-12 | 조성진

悲伤的猪肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

猪肉批发价格一年内暴跌约40%。

原因在于供应量增加,但消费心理仍未摆脱谷底,供需失衡加剧。

12日据流通业界和大韩养猪协会消息,截至8日,猪肉批发价格已跌至每公斤2865韩元。这比去年同期价格(4559韩元)下跌近40%,远低于农户生产成本(每公斤约4000韩元)。

农户正承受每头10万至12万韩元的亏损,不得不忍痛出售生猪。

尽管批发价格下跌,零售价格却迟迟未降。截至8日,五花肉零售价格为每公斤1万4254韩元,仅比去年同期(1万7110韩元)下降17%。

问题在于,今年上半年猪肉批发价格仍将延续低价走势。

此前曾预测今年上半年猪肉批发价格将在每公斤3400韩元至3600韩元之间的韩国农村经济研究院,近期将预测值下调至3000至3200韩元。3至4月价格也由3700至4000韩元下调至3400至3700韩元。

猪肉价格下跌的原因被分析为消费迟迟未能回暖。

Daury农场代表崔永林表示:“猪肉卖不动,不仅农户,流通商也很艰难。”

生猪出栏量超出预期也被列为原因之一。

为此,政府与农户决定合力稳定猪肉市场。养猪协会将于14日召开猪价稳定紧急对策委员会,讨论包括企业化养殖户在内的协会会员农户削减10%母猪、提前淘汰劣质仔猪、要求饲料企业冻结饲料价格等议案。

农林水产食品部也自上月起在批发市场将生猪收购·储备量由每天1500头扩大至3000头,着手稳定价格。

阅读韩文原文