2013-02-12

情人节,男人“心动的一天”…女人呢(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,女性与男性对情人节的认知截然不同。

“Mediajob”与设计专业就业门户“Designerjob”以“对大韩民国大学生而言情人节是什么?”为主题,对共479名男女大学生进行问卷调查,结果显示男性认为这是“值得期待的一天”,而女性则认为这是“义务性的一天”。

分析认为,原本的情人节是女性向喜欢的男性表白爱意并赠送巧克力的日子,但已变得义务化、商业化的当下情人节,女性对其的认知更多是费用方面的负担,而非表白的悸动。

本次问卷调查中,女性受访者选出的第二位[17.30%]内容是“有负担的一天”,其后依次为“值得期待的一天[16.26%]”、“希望取消的一天[15.57%]”、“令人心动的一天[12.45%]”。

另一方面,男性受访者中位列第二的内容是“令人心动的一天[18.94%]”,其后依次为“义务性的一天[17.36%]”、“有负担的一天[11.57%]”、“希望取消的一天[11.05%]”。

阅读韩文原文