2013-02-12

“韩流之力”去年文化娱乐收支史上首次顺差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国去年首次在文化、娱乐收支方面实现顺差。

韩国银行12日发布,去年韩国在国际收支中服务收支的一个组成部分——个人、文化、娱乐服务收支上实现了8550万美元的顺差。

收入为12亿5260万美元,支出为11亿6710万美元。在包括电影、电视节目、动画、音乐等韩流产业的这一领域,收入超过支出,是1980年相关统计开始以来的首次。

该领域自2006年起持续逆差,2011年赤字大幅缩小至9400万美元。随后于去年转为8550万美元的顺差,且收入连续两年激增,预示了发展潜力。

承载核心韩流产业出口成绩的视听领域收支改善明显。至2010年,视听领域在流行音乐和好莱坞电影的攻势下始终难免逆差。2010年视听收支逆差为1亿7150美元。此后随着K-pop、韩国电影和电视节目出口全面展开,收入增加、支出减少。2011年视听收入同比激增约50%,超过2亿7000万美元。去年收入大幅增至3亿5880万美元,首次超过支出额(3亿5690万美元)。

专家对这一趋势评价称:“韩流的产业效应已获统计支撑。”去年除视听以外的“其他个人、文化、娱乐服务收支”也实现8360万美元顺差,助力收支改善。

阅读韩文原文