2013-02-11 | 신경립

教皇本笃十六世28日辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教皇本笃十六世(85岁,见图)以高龄导致履职困难为由主动辞职。

美联社等外媒11日(当地时间)一致报道,2005年即位的本笃十六世将于本月28日辞职。

若本笃十六世辞职,天主教将出现约600年来首位主动辞职的教皇。

教皇当天通过声明宣布:“由于高龄,我确信自己的能力已不再适合履行教皇职务”,“将于28日下午8时辞职”。本笃十六世接着表示:“过去数月间,引领教会所需的身心之力已然衰退,我意识到自己已无能力履行受托的教皇职务”,“我宣布以自由意志放弃教皇职务”。

在天主教会,教皇履职直至去世长期以来已成传统。最后一位主动辞职的教皇是1415年为终结“教会大分裂”而退位的格列高利十二世。

美联社称,由于省去了因去世而设的追悼期,后任教皇的选举将迅速进行,下月中旬左右将举行由枢机团选举教皇的秘密会议,下月底前将选出新任教皇。

本笃十六世于2005年4月以78岁高龄当选第265任教皇,近来因健康恶化不断有辞职传闻。

阅读韩文原文