2013-02-11 | 김상훈(건설부동산부)

[记者观察] 需要新蓝图的房地产政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于假期短暂,今年春节对记者而言是比往年更为艰难的返乡与返程之路。到处堵车让人烦躁,但一路上思绪纷飞,来回的路途倒也不觉得那么漫长和无聊。

踏上记者岗位已一年。回顾过去一年奔波过的现场,我感到这是能用全身心体验房地产市场汹涌变化的一年。

房地产市场的变化正在各处成为现实。最典型的就是"新城开发"。新城开发是过去开发时代我们那副令人羞愧的自画像——把重建、翻建仅仅当作通过开发利益"捞一把"的手段。各自的贪欲相互碰撞,共同体崩塌,投机、违法、腐败横行。政界人士只要助长他们的贪欲就能换来选票,如此十多年间,同样的事情像轮子转动般不断重复。2009年的龙山惨案就是集中展现旧城改造事业阴暗面的事件。

最终,房地产景气低迷引发的重建、翻建项目搁浅,促使首尔市等地方自治团体推出新城开发退出战略。但新城开发退出战略同样难言成功。在实施过程中,围绕区域是否解除,居民之间的矛盾持续不断,围绕费用负担,政府、地方自治团体与居民之间甚至尚未达成共识。

"四大江治理"事业同样如此——在评判其效果是非之前,更该反思我们社会为何会就此展开如此巨大的争论。业界人士指出:"抛开事业的正当性不谈,最大的问题在于要在五年这么短的时间内,规划并完成横贯国土的四大江整治。"要在任期内拿出可见成果的急躁,导致了与过去时代一样强推式的项目推进,结果连事业的积极面都被掩埋,落到成为听证会、国政调查对象的境地。

靠庞大开发承诺刺激选票的时代已经过去。为了修复共同体,现在该思考新时代的开发应当是什么模样。期待新政府能为转型期的房地产以及国土提出新的范式,并沉着地加以落实。

阅读韩文原文