2013-02-11 | 박성규

服刑人员信件不得随意开拆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,监狱或看守所内狱警将不得随意开看收容人员的信件。

韩国法务部11日表示,以上述内容为主要框架的《关于刑罚执行及收容人员处遇的法律施行令》已于5日公布。

据此,今后收容人员可将自己所写的信件密封在信封中寄出。此前,收容人员往往需在信封敞开的状态下将所写信件交给狱警。

不过,毒品类罪犯、组织暴力罪犯等向辩护人以外的人寄信时,向同一矫正设施内其他收容人员寄信时,以及因违反纪律正在接受调查或正在执行惩戒的收容人员向其他收容人员寄信时,仍须在未密封状态下提交信件。

此前,韩国宪法法院在去年2月就一起宪法诉愿案件作出违宪裁定,该案由在马山监狱服刑的申某提起,他为向韩国国民权益委员会请愿而以密封状态提交信件,却遭到拒绝。

宪法法院在裁定书中曾表示:“要求服刑人员的所有信件均以未密封状态提交、事实上使检查成为可能,违反了基本权侵害的最小性要件。”

此后,韩国法务部于去年9月对《关于刑罚执行及收容人员处遇的法律施行令及规则》修正案进行了立法预告。

韩国法务部相关人士表示:“由于韩国宪法法院对强制要求收容人员信件以未密封状态提交作出违宪裁定,因此仅在例外情形下才要求以未密封状态向矫正设施提交信件。”

阅读韩文原文